Текст и перевод песни Carolina Durante - 300 Golpes

300 Golpes

Ocurrimos en la noche
Con ojeras algo largas
Son continuos ya los roces
Cicatrices enlazadas
Ahora somos como aire
Y la luna ya no brilla
Será la polución
O es que ya no tiene pilas
Un ejército de restos
Dando tumbos por las calles
Serán la prueba de
Que ya no somos nadie
Ocurrió un 12 de enero
Con los huesos algo frios
Cuando me dijiste Diego
Esto ya no es como antes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ver el espectáculo
Los vecinos nos ofrecen sus aplausos
Por la obra que ha llegado a su fin
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Animales nocturnos por Madrid
Hacen cola para ofrecer sus aplausos
Los mosquitos no se acercan por si acaso
Nuestra sangre no se puede digerir
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Un eco en la noche
Un eco en la noche
Es lo que nos quedó
Fueron 300 golpes
Fueron 300 golpes

300 Ударов

Нас охватывает ночь
С длинными, темными кругами под глазами
Споры уже стали постоянными
Переплетенные шрамы
Теперь мы стали, как воздух
И луна больше не светит
Может, это загрязнение
Или просто сели батарейки
Армия отбросов
Бродит по улицам
Как доказательство того
Что мы уже никто
Это случилось 12 января
Когда кости немного остыли
Когда ты сказала мне, Диего
Это уже не так, как раньше
Ночные животные в Мадриде
Стоят в очереди, чтобы увидеть зрелище
Соседи аплодируют нам
За представление, которое подходит к концу
Эхо в ночи
Эхо в ночи
Это все, что у нас осталось
Это было 300 ударов
Эхо в ночи
Эхо в ночи
Это все, что у нас осталось
Это было 300 ударов
Ночные животные в Мадриде
Стоят в очереди, чтобы поаплодировать
Комары не приближаются на всякий случай
Нашу кровь невозможно переварить
Эхо в ночи
Эхо в ночи
Это все, что у нас осталось
Это было 300 ударов
Эхо в ночи
Эхо в ночи
Это все, что у нас осталось
Это было 300 ударов
Это было 300 ударов