Текст и перевод песни Carolina Durante - Colores

Colores

Aunque yo no sea muy de retener
La memoria me tiene castigado
Yo no elijo lo que quiero recordar
Y me olvido fácilmente de lo malo

Hace tiempo me solías dibujar
Tirando en la cama haciendo el vago
Na-ra-nara-nara-nara-nara-ná
Tan contento con un comic en la mano

Coloreamos de días felices
Días que no lo fueron tanto
Y nos resultan irrepetibles
Para lo bueno y para lo malo
Y a mí me parece discutible
Porque he regresado al pasado
He vuelto еn una maquina del tiempo
La verdad es que no fue para tanto

Los paseos naranjas al atardecer
Son los recuerdos a los que sigo agarrado
Y yo ya no quiero tener nada que ver
El dibujo ha cambiado demasiado
El otro día en tu casa me encontré
Tus bragas y dos condones usados
A lado de un juguete que te regalé
Y que aún espero que siga funcionando

Coloreamos de días felices
Días que no lo fueron tanto
Y nos resultan irrepetibles
Para lo bueno y para lo malo
Y a mí me parece discutible
Porque he regresado al pasado
He vuelto en una máquina del tiempo
La verdad es que no fue para tanto

Couleurs

Même si je ne suis pas très bon pour retenir
La mémoire me punit
Je ne choisis pas ce que je veux me souvenir
Et j'oublie facilement le mauvais

Il y a longtemps, tu me dessinais
Allongés sur le lit, à ne rien faire
Na-ra-nara-nara-nara-nara-ná
Si content avec une bande dessinée à la main

Nous colorions des jours heureux
Des jours qui ne l'étaient pas tellement
Et qui nous semblent irremplaçables
Pour le bon et pour le mauvais
Et je trouve ça discutable
Parce que je suis retourné dans le passé
Je suis retourné dans une machine à remonter le temps
La vérité est que ce n'était pas si grave

Les promenades orange au coucher du soleil
Ce sont les souvenirs auxquels je m'accroche toujours
Et je ne veux plus rien avoir à faire
Le dessin a beaucoup changé
L'autre jour, dans ta maison, j'ai trouvé
Tes culottes et deux préservatifs usagés
À côté d'un jouet que je t'ai offert
Et que j'espère toujours qu'il fonctionne

Nous colorions des jours heureux
Des jours qui ne l'étaient pas tellement
Et qui nous semblent irremplaçables
Pour le bon et pour le mauvais
Et je trouve ça discutable
Parce que je suis retourné dans le passé
Je suis retourné dans une machine à remonter le temps
La vérité est que ce n'était pas si grave