Текст и перевод песни Carolina Durante - Cuando Niño

Cuando Niño

Cuando niño
Cuando niño me gustaba ir al parque
Dios bendiga al inventor del tobogán
Me he lanzado varias veces esta tarde
He caído en todas ellas, fatal

Cuando niño me gustaba ir al parque
Dios bendiga al inventor del tobogán
Me he lanzado varias veces esta tarde
He caído en todas ellas, fatal

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando tú no estás aquí

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando tú no estás aquí

Cuando niño
Cuando niño nos gustaban los payasos
Me causaban sensación de malestar
Y lamento qua ahora sea uno de ellos
Nariz roja pero de tanto sangrar

Cuando niño nos gustaban los payasos
Me causaban sensación de malestar
Y lamento que ahora sea uno de ellos
Nariz roja pero de tanto sangrar

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando tú no estás aquí

A ver cómo te explico lo que pienso
Sin asustarte, sin hacerte ir
Tú quieres olvidarte de que siento
Un frío extraño cuando no estás estás aquí
Cuando tú no estás aquí

Lo lamento
Lo lamento
Lo lamento
Lo lamento
Lo lamento

As a Child

As a child
When I was a child I liked going to the park
God, bless the inventor of the slide
I've slid down many times this afternoon
I've fallen every single time

When I was a child I liked going to the park
God, bless the inventor of the slide
I've slid down many times this afternoon
I've fallen every single time

Let's see how I can explain what I'm thinking
without frightening you, without making you run
You want to forget that I feel
A strange coldness when you're not here

Let's see how I can explain what I'm thinking
Without frightening you, without making you run
You want to forget that I feel
A strange coldness when you're not here

When I was a child
As a child we liked clowns
They made me feel awkward
And now I regret being one of them
A red nose but from all the bleeding

As a child we liked clowns
They made me feel awkward
And now I regret being one of them
A red nose but from all the bleeding

Let's see how I can explain what I'm thinking
without frightening you, without making you run
You want to forget that I feel
A strange coldness when you're not here

Let's see how I can explain what I'm thinking
Without frightening you, without making you run
You want to forget that I feel
A strange coldness when you're not here
When you're not here

I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry