Текст и перевод песни Carolina Durante - Granja escuela

Granja escuela

Juan es buen chaval, es un buen chico
Solo le pondría un pero
Pierde la cabeza con el juego
Su cabeza se le pierde con el juego

No sabéis lo que me duele
Me mordió por cinco euros
No sabéis lo que me duele
Verle to' los días en el Codere

Si estás triste y le das al vicio
Si siempre estás al borde del precipicio
Déjame ayudarte, yo conozco un sitio
Te vendrá bien, créeme, te vendrá bien

Mi amiga Cris sale a diario
Bares de copas caritos de alterne
La luz del día como adversario
Cuatro días hace que no duerme

Santi es compañero de problemas de Cristina
El uno para el otro, la mejor compañía
Dupla histórica de la noche
De no él no tenía el control, la peor pesadilla

Si estás triste y le das al vicio
Si siempre estás al borde del precipicio
Déjame ayudarte, yo conozco un sitio
Te vendrá bien, créeme, te vendrá bien

Y tú
Tú que querías alejarme del lado oscuro de la fuerza
Y yo
Que siempre quiero una más

Y tú
Tú que querías alejarme del lado oscuro de la fuerza
Y yo
Que siempre quiero una más

Una noche más
Una noche más
Una noche

Ferme-école

Juan est un bon garçon, c'est un bon garçon
Je lui ferais juste un reproche
Il perd la tête au jeu
Il perd la tête au jeu

Tu ne sais pas combien ça me fait mal
Il m'a mordu pour cinq euros
Tu ne sais pas combien ça me fait mal
De le voir tous les jours au Codere

Si tu es triste et que tu te laisses aller au vice
Si tu es toujours au bord du précipice
Laisse-moi t'aider, je connais un endroit
Ça te fera du bien, crois-moi, ça te fera du bien

Mon amie Cris sort tous les jours
Des bars chics, des voitures de rencontre
La lumière du jour comme un adversaire
Ça fait quatre jours qu'elle ne dort pas

Santi est le compagnon des problèmes de Cristina
L'un pour l'autre, la meilleure compagnie
Un duo historique de la nuit
Sans lui, elle n'avait pas le contrôle, le pire cauchemar

Si tu es triste et que tu te laisses aller au vice
Si tu es toujours au bord du précipice
Laisse-moi t'aider, je connais un endroit
Ça te fera du bien, crois-moi, ça te fera du bien

Et toi
Toi qui voulais me tenir loin du côté obscur de la force
Et moi
Qui veut toujours une de plus

Et toi
Toi qui voulais me tenir loin du côté obscur de la force
Et moi
Qui veut toujours une de plus

Une nuit de plus
Une nuit de plus
Une nuit