Текст и перевод песни Carolina Durante - La Noche de los Muertos Vivientes
Cuando
muero
cada
noche
Quand
je
meurs
chaque
nuit
No
se
suelen
ver
cometas
On
ne
voit
pas
souvent
de
comètes
Hoy
no
es
una
excepción
Ce
n'est
pas
une
exception
aujourd'hui
Ojalá
que
no
amanezca
J'espère
que
l'aube
ne
se
lèvera
pas
El
metro
está
vacío
Le
métro
est
vide
A
las
seis
de
la
mañana
À
six
heures
du
matin
Y
las
caras
de
la
gente
Et
les
visages
des
gens
Son
más
grises
y
más
raras
Sont
plus
gris
et
plus
étranges
Ya
va
siendo
hora
de
volver
a
casa
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Ya
va
siendo
hora
de
volver
a
casa
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Ya
va
siendo
hora
de
volver
a
casa
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
Ya
va
siendo
hora
de
volver
a
casa
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison
La
ciudad
no
es
atractiva
La
ville
n'est
pas
attirante
Cuando
termina
la
noche
Quand
la
nuit
se
termine
Y
las
calles
aun
oscuras
Et
les
rues
sont
encore
sombres
Donde
solo
se
oye
el
frío
Où
on
entend
seulement
le
froid
Viernes
madrugada
Vendredi
matin
Tan
solo
quedan
los
restos
Il
ne
reste
que
les
restes
Y
las
malas
sensaciones
Et
les
mauvaises
sensations
Después
del
nocturno
fuego
Après
le
feu
nocturne
La
noche
ha
estado
bien
La
nuit
a
été
bonne
Hasta
que
ella
ha
aparecido
Jusqu'à
ce
qu'elle
soit
apparue
Te
juro
ha
estado
bien
Je
te
jure
que
c'était
bien
Pero
creo
he
recaído
Mais
je
pense
que
j'ai
rechuté
Y
cuando
llega
el
fin
Et
quand
arrive
la
fin
Todo
es
puro
pesimismo
Tout
est
du
pur
pessimisme
Que
si
el
tiempo
perdido
Le
temps
perdu
Que
si
el
odiarse
a
uno
mismo
Se
détester
soi-même
Bajando
corredera
Descendre
la
rampe
Cuando
me
cruzo
a
Dionisio
Quand
je
croise
Dionysos
Me
dice
de
ir
a
un
after
Il
me
dit
d'aller
à
un
after
Creo
que
está
poseído
Je
crois
qu'il
est
possédé
Tus
puñales
aun
me
duelen
en
la
espalda
Tes
poignards
me
font
encore
mal
dans
le
dos
Tus
puñales
aun
me
duelen
en
la
espalda
Tes
poignards
me
font
encore
mal
dans
le
dos
Tus
puñales
aun
me
duelen
en
la
espalda
Tes
poignards
me
font
encore
mal
dans
le
dos
Tus
puñales
aun
me
duelen
Tes
poignards
me
font
encore
mal
En
la
espalda
Dans
le
dos
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.