Текст и перевод песни Carolina Durante - La planta que muere en la esquina

Hay una planta que crece en la esquina
Testigo de lo que va ocurriendo
Por eso pasa lo que pasa
La planta se va pudriendo

Y cada mañana
Nuevas hojas en el suelo
Que recoges, triste
Y vuelves a pegar con celo

Dime si es el final eso que se me halla al lado
Dime si tú también lo ves, si esto se ha acabado
Dime si recuerdas si hubo algún momento exacto
En el quе todo se torció y fracasamos, y fracasamos

Hay dos lámparas que cuelgan dеl techo
Cuatro bombillas que hablan en secreto
Se apagan y se van encendiendo
No me apetece saber lo que estarán diciendo

Y dime
¿Hoy qué has hecho?
Y pasa el tiempo, y la verdad
Es que ya nada siento

Dime si es el final eso que se me halla al lado
Dime si tú también lo ves, si esto se ha acabado
Dime si recuerdas si hubo algún momento exacto
En el quе todo se torció y fracasamos, y fracasamos

Dime si es el final
Dime si es el final
Dime si es el final
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado

Есть растение, что растёт в углу
Свидетель всего, что происходит
Посему и случается то, что случается
Растение гниёт

И каждое утро
Новые листья на полу
Грустно их собираешь
И снова приделываешь скотчем

Скажи мне, это конец того, что находится рядом?
Скажи, ты тоже это видишь? Это ведь конец
Скажи, помнишь ли, был ли какой-то момент?
Когда всё пошло не так, и мы потерпели неудачу, и потерпели неудачу

Есть две лампы, что висят с потолка
Четыре лампочки говорят о чём-то тайком
Выключаются и снова загораются
Мне неинтересно, что они там говорят

И скажи
Чем занималась сегодня?
Проходит время, и правда такова
Что больше ничего не чувствую

Скажи мне, это конец того, что находится рядом?
Скажи, ты тоже это видишь? Это ведь конец
Скажи, помнишь ли, был ли какой-то момент?
Когда всё пошло не так, и мы потерпели неудачу, и потерпели неудачу

Скажи мне, это конец
Скажи мне, это конец
Скажи мне, это конец
Всё закончилось
Всё закончилось
Всё закончилось
Всё закончилось