Текст и перевод песни Carolina Durante - La planta que muere en la esquina

La planta que muere en la esquina

Hay una planta que crece en la esquina
Testigo de lo que va ocurriendo
Por eso pasa lo que pasa
La planta se va pudriendo

Y cada mañana
Nuevas hojas en el suelo
Que recoges, triste
Y vuelves a pegar con celo

Dime si es el final eso que se me halla al lado
Dime si tú también lo ves, si esto se ha acabado
Dime si recuerdas si hubo algún momento exacto
En el quе todo se torció y fracasamos, y fracasamos

Hay dos lámparas que cuelgan dеl techo
Cuatro bombillas que hablan en secreto
Se apagan y se van encendiendo
No me apetece saber lo que estarán diciendo

Y dime
¿Hoy qué has hecho?
Y pasa el tiempo, y la verdad
Es que ya nada siento

Dime si es el final eso que se me halla al lado
Dime si tú también lo ves, si esto se ha acabado
Dime si recuerdas si hubo algún momento exacto
En el quе todo se torció y fracasamos, y fracasamos

Dime si es el final
Dime si es el final
Dime si es el final
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado
Si esto se ha acabado

La plante qui meurt dans le coin

Il y a une plante qui pousse dans le coin
Témoin de ce qui se passe
C'est pourquoi cela arrive
La plante se décompose

Et chaque matin
De nouvelles feuilles sur le sol
Que tu ramasses, triste
Et tu recolles avec du ruban adhésif

Dis-moi si c'est la fin, ce qui est à côté de moi
Dis-moi si tu le vois aussi, si tout est fini
Dis-moi si tu te souviens s'il y a eu un moment précis
Où tout a basculé et nous avons échoué, et nous avons échoué

Il y a deux lampes qui pendent du plafond
Quatre ampoules qui parlent en secret
Elles s'éteignent et s'allument
Je n'ai pas envie de savoir ce qu'elles disent

Et dis-moi
Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Et le temps passe, et la vérité
C'est que je ne ressens plus rien

Dis-moi si c'est la fin, ce qui est à côté de moi
Dis-moi si tu le vois aussi, si tout est fini
Dis-moi si tu te souviens s'il y a eu un moment précis
Où tout a basculé et nous avons échoué, et nous avons échoué

Dis-moi si c'est la fin
Dis-moi si c'est la fin
Dis-moi si c'est la fin
Si tout est fini
Si tout est fini
Si tout est fini
Si tout est fini