Текст и перевод песни Carolina Durante - Necromántico

Necromántico

Las cosas ya iban mejor
Tan solo hacías ruido de fondo
El mundo ganaba color
Ya no era tan otoño

Ya casi no pensaba en ti
Apenas me dolía hacerlo
Y decidiste volver
Como siempre en mi mejor momento

A la mi*rda eso de ser feliz
Yo lo que quiero es estar contigo
Seré feliz otro día
Ser feliz es aburrido

Las cosas ya iban mejor
Puse freno a mi desgaste
Varias noches dando amor
A las chicas en el Nasty

Entonces llegó tu mensaje
Y quedamos a las seis
Me dijiste que te iba a matar
Los muertos no mueren dos veces

Y tú estabas muerta
Tú estabas muerta
Y decidiste volver
Los muertos no mueren dos veces

A la mi*rda eso de ser feliz
Yo lo que quiero es estar contigo
Seré feliz otro día
Ser feliz es aburrido

Necromántico

Les choses allaient déjà mieux
Tu n'étais qu'un bruit de fond
Le monde reprenait des couleurs
Ce n'était plus l'automne

Je ne pensais presque plus à toi
La douleur de le faire était presque disparue
Et tu as décidé de revenir
Comme toujours, à mon meilleur moment

Au diable le bonheur
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Je serai heureux un autre jour
Être heureux est ennuyeux

Les choses allaient déjà mieux
J'ai mis un frein à mon épuisement
Plusieurs nuits à faire l'amour
Aux filles du Nasty

Puis ton message est arrivé
Et on s'est donné rendez-vous à six heures
Tu m'as dit que tu allais me tuer
Les morts ne meurent pas deux fois

Et tu étais morte
Tu étais morte
Et tu as décidé de revenir
Les morts ne meurent pas deux fois

Au diable le bonheur
Tout ce que je veux, c'est être avec toi
Je serai heureux un autre jour
Être heureux est ennuyeux