Yo soy el problema - Carolina Durante перевод на немецкий

Yo soy el problema

Estoy llorando pero estoy contento
Las lágrimas me hacen más joven
Y el cielo se está tiñendo de negro
Y el negro combina con todo

La historia es la misma de siempre
O demasiados sentimientos o no los suficientes
Estoy a un paso de ser feliz
Pero estoy rodeao de paredes

Que me impiden moverme
Que me impiden dormir
Que mе impiden moverme
Y no puеdo ser feliz

Estoy llorando pero estoy contento
Las lágrimas me hacen más joven
Y el cielo se está tiñendo de negro
Y el negro combina con todo

Con mi futuro, con tu pelo
Con tus besos, con el gobierno
Con los dioses, con los recuerdos
De tu cara, de tu cara

Si arrepentirse fuese un superpoder
Ya hubiesen hecho varias películas sobre mí
Si te gustan los mensajes que te envío borracho
Te va a encantar mi epitafio
Mi culto al cuerpo se basa en buscar maneras originales de deformarlo
Llevo 20 años escapando, pero aún no estoy lo suficientemente lejos
En este cuerpo ya no caben más cicatrices
Si quieres seguir haciéndome daño, regálame uno nuevo

Estoy llorando pero estoy contento

Ich bin das Problem

Ich weine, aber ich bin glücklich
Die Tränen machen mich jünger
Und der Himmel färbt sich schwarz
Und Schwarz passt zu allem

Die Geschichte ist immer die gleiche
Entweder zu viele Gefühle oder nicht genug
Ich bin einen Schritt davon entfernt, glücklich zu sein
Aber ich bin von Wänden umgeben

Die mich daran hindern, mich zu bewegen
Die mich daran hindern zu schlafen
Die mich daran hindern, mich zu bewegen
Und ich kann nicht glücklich sein

Ich weine, aber ich bin glücklich
Die Tränen machen mich jünger
Und der Himmel färbt sich schwarz
Und Schwarz passt zu allem

Zu meiner Zukunft, zu deinem Haar
Zu deinen Küssen, zur Regierung
Zu den Göttern, zu den Erinnerungen
An dein Gesicht, an dein Gesicht

Wenn Bereuen eine Superkraft wäre
Hätten sie schon mehrere Filme über mich gedreht
Wenn dir die Nachrichten gefallen, die ich dir betrunken schicke
Wirst du meine Grabinschrift lieben
Mein Körperkult basiert darauf, originelle Wege zu finden, ihn zu deformieren
Ich laufe seit 20 Jahren weg, aber ich bin noch nicht weit genug entfernt
In diesen Körper passen keine Narben mehr
Wenn du mir weiter wehtun willst, schenk mir einen neuen

Ich weine, aber ich bin glücklich