Текст и перевод песни Carolina Gaitán - La Gaita feat. Diana Angel - Una Aventura

Una Aventura

Una aventura es más bonita
Si no miramos el tiempo en el reloj
Una aventura es más bonita
Cuando escapamos solos tú y yo

Una aventura es más bonita
Si hacemos creer a los demás que no hay amor
Una aventura es más bonita
Si existe dueño para cada uno de los dos

Reventamos, estamos que reventamos
Cada vez que de frente nos miramos
Y los pies bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado queda siempre como adiós

Una aventura es más bonita
Cuando olvidamos que hace mucho, pero mucho rato amaneció
Una aventura es más bonita
Si sonrojamos porque otra persona se enteró

Una aventura es más bonita
Si aquellas rosas, prohibido saber quién las regaló
Una aventura es más bonita
Cuando lloramos porque todo, todo se acabó

Reventamos, estamos que reventamos
Cada vez que de frente nos miramos
Y los pies bajo la mesa nos tocamos
Y un beso robado queda siempre como adiós

Qué bello es quererse así
Y no saber si habrá segunda vez
Que minutos se vuelvan horas
Y que llueva y no pregunte la señora, que llueva

Qué bello es quererse así
Y no saber si habrá segunda vez
Y en un segundo entregarlo todo
Entregarlo todo, entregarlo todo

Qué bello es quererse así
Y no saber si habrá segunda vez

Y un beso robado queda siempre como adiós

Приключение

Приключение прекраснее,
Если не следим за временем.
Приключение прекраснее,
Когда сбегаем только мы вдвоём.

Приключение прекраснее,
Если убеждаем остальных, что любви нет.
Приключение прекраснее,
Если у каждого из нас есть свой хозяин.

Мы взрываемся, когда смотрим друг на друга,
Мы взрываемся каждый раз.
И трогаем друг друга ногами под столом,
И прощальный поцелуй остаётся всегда.

Приключение прекраснее,
Когда забываем, что ночь уже сменилась днём.
Приключение прекраснее,
Если краснеем, потому что кто-то увидел.

Приключение прекраснее,
Если не знать, кто дарит те розы.
Приключение прекраснее,
Когда плачем, потому что всё кончено.

Мы взрываемся, когда смотрим друг на друга,
Мы взрываемся каждый раз.
И трогаем друг друга ногами под столом,
И прощальный поцелуй остаётся всегда.

Как прекрасно любить друг друга,
И не знать, будет ли второй раз.
Как прекрасно, когда минуты превращаются в часы,
Когда идёт дождь, и хозяйка не спрашивает, почему идёт дождь.

Как прекрасно любить друг друга,
И не знать, будет ли второй раз.
И в одну секунду отдать всё,
Отдать всё, отдать всё.

Как прекрасно любить друг друга,
И не знать, будет ли второй раз.

И прощальный поцелуй остаётся всегда.