Coming Of Age Heartbreak - Carolina Rial перевод на русский

Coming Of Age Heartbreak

I love being alone, but I'm scared to be lonely
Watched my parents go from heroes to humans slowly
Skip out on meals, can't take the weight
Hustle, pay the bills, miss out on a holiday
No one tells you getting older should come with a warning

You'll hit the bottom but then you'll bounce back
Your heart will shatter, but you'll mend the cracks
And it's tragic, but it's magic

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd break it to me gently
Say growing up's a little bittersweet

Yeah I see the girl I needed
Reflected back even clearer (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak

You'll see the good and goodbye, getting closer to closure
And finally know it's allright not to keep your composure
Be nice to the girl you see looking back
She's doing her best, she's the best you'll ever had
Gotta be so alone said in the silence

Cause you'll lose your way but you'll find it again
Finally start to feel good in your skin
Oh it's tragic
But it's magic

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd break it to me gently
Say growing up's a little bittersweet

Yeah I see the girl I needed
Reflected back even clearer (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak
Heartbreak

To heal, for real, to know that it's over from here
To heal, for real, to know that it's over from here

I see the girl I needed
Every time I look in the mirror (Aah)
I know she'd say that it's okay to change
It's a coming of age heartbreak

Сердечная боль взросления

Я люблю быть одна, но боюсь одиночества,
Наблюдала, как мои родители медленно превращаются из героев в людей.
Пропускаю приемы пищи, не могу выдержать эту тяжесть.
Кручусь, оплачиваю счета, пропускаю праздники.
Никто не говорит тебе, что взросление должно сопровождаться предупреждением:

Ты ударишься о дно, но потом поднимешься,
Твое сердце разобьется, но ты залечишь трещины.
И это трагично, но в этом есть магия.

Я вижу девушку, в которой нуждалась,
Каждый раз, когда смотрю в зеркало (Аааа).
Я знаю, она бы сказала мне об этом мягко,
Сказала бы, что взросление – это немного горько-сладко.

Да, я вижу девушку, в которой нуждалась,
Отражение стало еще яснее (Аааа).
Я знаю, она бы сказала, что меняться – это нормально,
Это сердечная боль взросления.

Ты увидишь хорошее и попрощаешься, приближаясь к завершению,
И наконец поймешь, что не нужно сохранять самообладание.
Будь добра к той девушке, которую видишь, оглядываясь назад,
Она делает все возможное, она лучшая из тех, что у тебя были.
Нужно быть такой одинокой, сказано в тишине,

Потому что ты собьешься с пути, но снова его найдешь,
Наконец-то начнешь чувствовать себя комфортно в своем теле.
О, это трагично,
Но в этом есть магия.

Я вижу девушку, в которой нуждалась,
Каждый раз, когда смотрю в зеркало (Аааа).
Я знаю, она бы сказала мне об этом мягко,
Сказала бы, что взросление – это немного горько-сладко.

Да, я вижу девушку, в которой нуждалась,
Отражение стало еще яснее (Аааа).
Я знаю, она бы сказала, что меняться – это нормально,
Это сердечная боль взросления.
Сердечная боль.

Исцелиться, по-настоящему, знать, что отсюда все кончено.
Исцелиться, по-настоящему, знать, что отсюда все кончено.

Я вижу девушку, в которой нуждалась,
Каждый раз, когда смотрю в зеркало (Аааа).
Я знаю, она бы сказала, что меняться – это нормально,
Это сердечная боль взросления.