Invisible Battles - Carolina Rial перевод на французский

Invisible Battles

She's got exes on both hands most Saturdays
Covers up with covergirl so no one knows her age
Sacrificing every moral just to fit the shape
Of a picture she's dying to frame

Friends with almost anyone, a chameleon
Only problem is she doesn't like who she's become
She'll do anything to feel the slightest bit of love
But it's never enough

If only she knew
The heart-wrenching truth

Her best friend wears long sleeves in mid June
Hopes no one'll see she's black and blue
Her sister skips meals to fit into
The dresses she wore back in highschool
Her teacher's about to unravel
Her treatment is making her fragile
We need to feel seen in the shadows
But we're all fighting invisible battles

She blows the candles out but now it's just formality
Can't celebrate under the pressure of society
Another year at home alone with her anxiety
Says goodbye to her company

And cries "it's just me"
But she doesn't see

Her best friend wears long sleeves in mid June
Hopes no one'll see she's black and blue
Her sister skips meals to fit into
The dresses she wore back in highschool
Her teacher's about to unravel
Her treatment is making her fragile
We need to feel seen in the shadows
But we're all fighting invisible battles

Ah, ah
We're fighting invisible battles
Ah, ah
But we're all fighting invisible battles

Ah, ah
We're fighting invisible battles
Ah, ah
But we're all fighting invisible battles

Combats Invisibles

Elle a des ex à chaque bras presque tous les samedis
Se couvre de maquillage pour que personne ne devine son âge
Sacrifie toute morale juste pour correspondre à l'image
D'une photo qu'elle rêve d'encadrer

Amie avec presque tout le monde, un caméléon
Le seul problème, c'est qu'elle n'aime pas ce qu'elle est devenue
Elle ferait n'importe quoi pour ressentir un peu d'amour
Mais ce n'est jamais assez

Si seulement elle savait
La déchirante vérité

Sa meilleure amie porte des manches longues en plein mois de juin
Espérant que personne ne verra ses bleus
Sa sœur saute des repas pour rentrer dans
Les robes qu'elle portait au lycée
Son professeur est sur le point de craquer
Son traitement la rend fragile
Nous avons besoin de nous sentir vus dans l'ombre
Mais nous menons tous des combats invisibles

Elle souffle les bougies, mais maintenant c'est juste une formalité
Impossible de célébrer sous la pression de la société
Une autre année seule à la maison avec son anxiété
Elle dit au revoir à sa seule compagnie

Et pleure en disant "il n'y a que moi"
Mais elle ne voit pas

Sa meilleure amie porte des manches longues en plein mois de juin
Espérant que personne ne verra ses bleus
Sa sœur saute des repas pour rentrer dans
Les robes qu'elle portait au lycée
Son professeur est sur le point de craquer
Son traitement la rend fragile
Nous avons besoin de nous sentir vus dans l'ombre
Mais nous menons tous des combats invisibles

Ah, ah
Nous menons des combats invisibles
Ah, ah
Mais nous menons tous des combats invisibles

Ah, ah
Nous menons des combats invisibles
Ah, ah
Mais nous menons tous des combats invisibles