Remember Me - Carolina Rial перевод на немецкий

Remember Me

I used to think that we'd never fall too far
But you barely even ask me how I'm doing
You used to play all my favorite 90s songs
When you drove us to school every Monday morning

It takes me back to a different time
We'd stay up late and text all night
But now we're strangers, say hello and say goodbye

Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Even though you and me both moved on

I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me

I used to think that no matter where we were
You would always make time on my birthday
You'd pick me up in your four door pickup truck
And we'd drive around until we found the city skyline

It takes me back to a different time
We'd stay up late and text all night
But now we're strangers, say hello and say goodbye

Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Sometimes things don't work out how you want
People will let you down, cut you off
I'll still remember our wasted love
Even though you and me both moved on

I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me

Even though you and me both moved on
Our wasted love
Yeah yeah

I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me
I hope you'll remember me

Erinner' Mich

Ich dachte immer, wir würden nie zu tief fallen
Aber du fragst mich kaum noch, wie es mir geht
Früher hast du immer meine Lieblings-90er-Songs gespielt
Wenn du uns montagmorgens zur Schule gefahren hast

Es versetzt mich zurück in eine andere Zeit
Wir blieben lange auf und schrieben uns die ganze Nacht
Aber jetzt sind wir Fremde, sagen Hallo und Auf Wiedersehen

Manchmal entwickeln sich die Dinge nicht so, wie man will
Menschen werden dich enttäuschen, dich abschneiden
Ich werde mich trotzdem an unsere verlorene Liebe erinnern
Manchmal entwickeln sich die Dinge nicht so, wie man will
Menschen werden dich enttäuschen, dich fallen lassen
Ich werde mich trotzdem an unsere verlorene Liebe erinnern
Auch wenn du und ich beide weitergezogen sind

Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich

Ich dachte immer, egal wo wir sind
Du würdest dir immer Zeit an meinem Geburtstag nehmen
Du hast mich in deinem viertürigen Pickup abgeholt
Und wir fuhren herum, bis wir die Skyline der Stadt fanden

Es versetzt mich zurück in eine andere Zeit
Wir blieben lange auf und schrieben uns die ganze Nacht
Aber jetzt sind wir Fremde, sagen Hallo und Auf Wiedersehen

Manchmal entwickeln sich die Dinge nicht so, wie man will
Menschen werden dich enttäuschen, dich abschneiden
Ich werde mich trotzdem an unsere verlorene Liebe erinnern
Manchmal entwickeln sich die Dinge nicht so, wie man will
Menschen werden dich enttäuschen, dich fallen lassen
Ich werde mich trotzdem an unsere verlorene Liebe erinnern
Auch wenn du und ich beide weitergezogen sind

Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich

Auch wenn du und ich beide weitergezogen sind
Unsere verlorene Liebe
Yeah yeah

Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich
Ich hoffe, du erinnerst dich an mich