Текст и перевод песни Carolina Ross - Apuré Mi Café

Apuré Mi Café

Apuré mi café
Le di un trago a tu olvido
No te voy a negar, sigues haciendo ruido

Las mañanas sin ti
Cada vez son más duras
Pero voy aprender
Que no todo resulta
Y aquí resulta, que no pudimos
Cumplirnos todo lo que prometimos

Que yo no soy de tu mundo
Y tú no eres del mío
Aquí se rompe una taza
Y cada quien su camino

De veras le hice el intento
Que aunque surgieran mil dudas
Siempre lo supe en el fondo
Pero la verdad asusta
Hoy aunque duela aceptarlo
Lo nuestro no tiene lucha

Que yo no soy de tu mundo
Y tú no eres del mío
Aquí se rompe una taza
Y cada quien su camino

De veras le hice el intento
Que aunque surgieran mil dudas
Siempre lo supe en el fondo
Pero la verdad asusta

Hoy aunque duela aceptarlo
Lo nuestro no tiene lucha
La realidad es muy terca
Y está encontrando su ruta

Допила свой кофе

Допила свой кофе,
Сделала глоток твоего забвения.
Не буду отрицать, ты всё ещё шумишь в моей голове.

Утра без тебя
С каждым разом всё тяжелее,
Но я научусь,
Что не всё получается.
И вот получается, что мы не смогли
Исполнить всё, что обещали.

Что я не из твоего мира,
А ты не из моего.
Здесь разбивается чашка,
И каждый идёт своим путём.

Правда, я пыталась,
И хотя возникали тысячи сомнений,
Я всегда знала это в глубине души,
Но правда пугает.
Сегодня, хоть и больно признавать,
У нас нет будущего.

Что я не из твоего мира,
А ты не из моего.
Здесь разбивается чашка,
И каждый идёт своим путём.

Правда, я пыталась,
И хотя возникали тысячи сомнений,
Я всегда знала это в глубине души,
Но правда пугает.

Сегодня, хоть и больно признавать,
У нас нет будущего.
Реальность очень упряма,
И она находит свой путь.