Текст и перевод песни Carolina Ross - Aunque Ya No Estés Aquí

Aunque Ya No Estés Aquí

Voy encadenada a tu recuerdo, amor
Aniquilada sin inspiración
Me voy quedando sin anhelo

Estoy, desesperada me quede sin voz
Te has llevado toda la ilusión
Y no has dejado nada dentro
Y no puedo imaginar
Ya mi vida si no estás

Vuelve aquí
Vuelve a quererme junto a ti
Vuelve a creer en este amor
Apaga el fuego de tu adiós

Vuelve aquí
Estoy perdida no sé a donde ir
Me esta quemando el no tenerte aquí
Por que aún te sigo amando
Aunque ya no estés aquí

Quiero, acabar con este sufrimiento
Recuperarte y no perder el tiempo
Envenenada con todos mis miedos

Quiero ser, a quien extrañas sin saber por qué
Olvida todo lo que te conté
No soy la misma de hace tiempo

Sin tus besos descubrí que no hay razón
Para vivir, ven y apaga ese dolor

Vuelve aquí
Vuelve a quererme junto a ti
Vuelve a creer en este amor
Apaga el fuego de tu adiós

Vuelve aquí
Estoy perdida no sé a donde ir
Me esta quemando el no tenerte aquí
Por que aún te sigo amando
Aunque ya no estés aquí
Aunque ya no estés aquí
Aunque ya no estés aquí

Même Si Tu N'es Plus Là

Je suis enchaînée à ton souvenir, mon amour
Annihilée, sans inspiration
Je me retrouve sans désir

Je suis désespérée, je n'ai plus de voix
Tu as emporté toute mon illusion
Et tu n'as rien laissé en moi
Et je ne peux imaginer
Ma vie sans toi

Reviens ici
Reviens m'aimer à tes côtés
Reviens croire en cet amour
Éteint le feu de ton adieu

Reviens ici
Je suis perdue, je ne sais où aller
Je brûle de ne pas t'avoir ici
Parce que je t'aime encore
Même si tu n'es plus là

Je veux mettre fin à cette souffrance
Te récupérer et ne pas perdre de temps
Empoisonnée par toutes mes peurs

Je veux être celle que tu manques sans savoir pourquoi
Oublie tout ce que je t'ai raconté
Je ne suis plus la même qu'avant

Sans tes baisers, j'ai découvert qu'il n'y a aucune raison
De vivre, viens et éteins cette douleur

Reviens ici
Reviens m'aimer à tes côtés
Reviens croire en cet amour
Éteint le feu de ton adieu

Reviens ici
Je suis perdue, je ne sais où aller
Je brûle de ne pas t'avoir ici
Parce que je t'aime encore
Même si tu n'es plus là
Même si tu n'es plus là
Même si tu n'es plus là