Текст и перевод песни Carolina Ross - Engañándome

Engañándome

Entre castillos y dragones
Viví en un cuento de ilusiones
Era perfecto despertar sobre tu piel

Nunca nos hizo falta nada
Más que la luna y nuestra cama
Para calmar el corazón de tanta sed

Porque eras tú
Mi vida entera
Nunca pensé que amarte así
Hoy me doliera

Y ahora te vas
Como el agua entre mis manos
Dejando un sol hecho pedazos
Cenizas de mí
Y aunque intenté
Levantar la fe del suelo
No quebrarme por completo
Hoy te invento en el espejo
Sigo abrazando tu recuerdo
Engañándome

(Ah-ah, ah)
(Ah-ah)

Porque contigo era distinto
Sentir tan cerca tus latidos
Acariciarte el alma en cada amanecer

Porque eras tú
Mi vida entera
Nunca pensé que amarte así hoy me doliera

Y ahora te vas
Como el agua entre mis manos
Dejando un sol hecho pedazos
Cenizas de mí
Y aunque intenté
Levantar la fe del suelo
No quebrarme por completo
Hoy te invento en el espejo
Sigo abrazando tu recuerdo
Engañándome

Y ahora te vas
Como el agua entre mis manos
Dejando un sol hecho pedazos
Cenizas de mí
Y aunque intenté
Levantar la fe del suelo
No quebrarme por completo
Hoy te invento en el espejo
Sigo abrazando tu recuerdo
Engañándome

En me trompant

Parmi les châteaux et les dragons
J'ai vécu dans un conte de rêves
C'était parfait de se réveiller sur ta peau

Nous n'avions jamais eu besoin de rien
De plus que la lune et notre lit
Pour apaiser le cœur de tant de soif

Parce que c'était toi
Ma vie entière
Je n'aurais jamais pensé qu'aimer autant
Me ferait tant mal aujourd'hui

Et maintenant tu pars
Comme l'eau entre mes mains
Laissant un soleil en morceaux
Des cendres de moi
Et même si j'ai essayé
De relever la foi du sol
De ne pas me briser complètement
Aujourd'hui, je t'invente dans le miroir
Je continue d'embrasser ton souvenir
En me trompant

(Ah-ah, ah)
(Ah-ah)

Parce qu'avec toi, c'était différent
Sentir tes battements si près
Caresser ton âme à chaque lever du soleil

Parce que c'était toi
Ma vie entière
Je n'aurais jamais pensé qu'aimer autant me ferait tant mal aujourd'hui

Et maintenant tu pars
Comme l'eau entre mes mains
Laissant un soleil en morceaux
Des cendres de moi
Et même si j'ai essayé
De relever la foi du sol
De ne pas me briser complètement
Aujourd'hui, je t'invente dans le miroir
Je continue d'embrasser ton souvenir
En me trompant

Et maintenant tu pars
Comme l'eau entre mes mains
Laissant un soleil en morceaux
Des cendres de moi
Et même si j'ai essayé
De relever la foi du sol
De ne pas me briser complètement
Aujourd'hui, je t'invente dans le miroir
Je continue d'embrasser ton souvenir
En me trompant