Текст и перевод песни Carolina Ross - Las Cosas No Se Hacen Así

Las Cosas No Se Hacen Así

Puse de mi parte
Pero te dió lo mismo
Ya tenías claro
Para donde ibas

En tu mente ya no estaba yo
Seguías conmigo, pero se acabó
Y no lo supe por ti
Creo que fue lo que más dolió

Si tenías a alguien más
¿Para qué subir esa foto conmigo?
¿Acaso no sabes que cuando leí
La parte que dice siento algo por ti
No sentí bonito?

Sí sólo querías jugar
Me lo hubieras dicho
Ya tengo 18, no soy una niña
Pude haber jugado yo también contigo
Falta de confianza
No era necesario hacerme llorar

Sólo tú reíste, yo me deprimí
Y eso no se vale
Las cosas no se hacen así
Si tenías a alguien más

¿Para qué subir esa foto conmigo?
¿Acaso no sabes que cuando leí
La parte que dice siento algo por ti
No sentí bonito?

Sí sólo querías jugar
Me lo hubieras dicho
Ya tengo 18, no soy una niña
Pude haber jugado yo también contigo
Falta de confianza
No era necesario hacerme llorar

Sólo tu reíste, yo me deprimí
Y eso no se vale
Las cosas no se hacen así

Les choses ne se font pas comme ça

J'ai fait de mon mieux
Mais tu t'en fichais
Tu avais déjà décidé
Où tu allais

Dans ta tête, je n'étais plus là
Tu étais avec moi, mais c'était fini
Et je ne l'ai pas su par toi
Je pense que c'est ce qui m'a le plus fait mal

Si tu avais quelqu'un d'autre
Pourquoi poster cette photo avec moi ?
Ne sais-tu pas que quand j'ai lu
La partie qui dit que je ressens quelque chose pour toi
Je n'ai pas eu de bon sentiments ?

Si tu voulais juste jouer
Tu aurais pu me le dire
J'ai 18 ans, je ne suis pas une enfant
J'aurais pu jouer avec toi aussi
Manque de confiance
Il n'était pas nécessaire de me faire pleurer

Seul toi as ri, moi j'ai déprimé
Et ce n'est pas juste
Les choses ne se font pas comme ça
Si tu avais quelqu'un d'autre

Pourquoi poster cette photo avec moi ?
Ne sais-tu pas que quand j'ai lu
La partie qui dit que je ressens quelque chose pour toi
Je n'ai pas eu de bon sentiments ?

Si tu voulais juste jouer
Tu aurais pu me le dire
J'ai 18 ans, je ne suis pas une enfant
J'aurais pu jouer avec toi aussi
Manque de confiance
Il n'était pas nécessaire de me faire pleurer

Seul toi as ri, moi j'ai déprimé
Et ce n'est pas juste
Les choses ne se font pas comme ça