Текст и перевод песни Carolina Ross - Mi Enemigo el Amor

Mi Enemigo el Amor

El amor nos vuelve mensos
Entre más amor, más celos
Y entre más celos, más llanto

Sufriendo por amar tanto
Luchando por controlarme
Las dudas querían matarme
Mi enemigo era el amor

Perdí a su amor por sonsa
Por amargarme a lo tonto
Y también me vi, cobarde

Le dije tantas tonteras
Dude de mi compañero
No me fui aunque me corriera
Mi enemigo era el amor

Y por amor
Le rogué como una niña para pedirle perdón
Su corazón lastimado y ofendido
Mendigaba su cariño
¡Ay dios mío! Que dolor

Se regresó
Y con el llanto en los ojos
Me abrazo y me dijo
Amor, juro ante Dios
Mi universo y mi destino
Es tu amor y tu cariño
Ya razona por favor

Y por amor
Le rogué como una niña para pedirle perdón
Su corazón lastimado y ofendido
Mendigaba su cariño
¡Ay dios mío! Que dolor

Se regresó
Y con el llanto en los ojos
Me abrazo y me dijo
Amor, juro ante Dios
Mi universo y mi destino
Es tu amor y tu cariño
Ya razona por favor
Y por amor

Mon ennemi, l'amour

L'amour nous rend fous
Plus j'aime, plus je suis jaloux
Et plus je suis jaloux, plus je pleure

Je souffre d'aimer autant
Je lutte pour me contrôler
Les doutes voulaient me tuer
Mon ennemi était l'amour

J'ai perdu ton amour, étant stupide
En m'amarrant à la bêtise
Et je me suis vu, lâche

Je t'ai dit tant de bêtises
J'ai douté de mon partenaire
Je ne suis pas parti même si j'aurais dû courir
Mon ennemi était l'amour

Et par amour
Je t'ai supplié comme une petite fille pour te demander pardon
Ton cœur blessé et offensé
Je mendiai ton affection
Oh mon Dieu ! Quelle douleur

Tu es revenu
Et avec des larmes dans les yeux
Tu m'as embrassé et tu m'as dit
Mon amour, je jure devant Dieu
Mon univers et mon destin
C'est ton amour et ta tendresse
Maintenant, raisonne s'il te plaît

Et par amour
Je t'ai supplié comme une petite fille pour te demander pardon
Ton cœur blessé et offensé
Je mendiai ton affection
Oh mon Dieu ! Quelle douleur

Tu es revenu
Et avec des larmes dans les yeux
Tu m'as embrassé et tu m'as dit
Mon amour, je jure devant Dieu
Mon univers et mon destin
C'est ton amour et ta tendresse
Maintenant, raisonne s'il te plaît
Et par amour