Текст и перевод песни Carolina Ross - Nadie Es Indispensable

Nadie Es Indispensable

Se dice que la vida es un tomar de decisiones
Y decidí tomar la decisión
De ya no hablarte
De no buscarte

Y de una vez por todas
Decirnos un adiós
No te cambio por alguien
Aunque sobren las opciones
Más bien estoy tratado de entender
Que antes de amarte
Tengo que amarme

No creas que es algo nuevo
Ya lo pensé muy bien
El amor debe mostrarse
No nomas con las palabras
El que juega a que lo extrañen
Pronto deja de hacer falta

Nadie es indispensable, corazón, entiéndelo
Jugaste al importante
Y final no te salió
No estoy para rogarte
Sí te quise bastante
Pero eso se acabó

Nadie es indispensable
Y lo tienes que entender
Yo seguiré sonriendo
Aunque no te vuelva a ver
Adiós, y buena suerte
Fue un gusto conocerte
No hay nada más que hacer

Si me voy de tu lado
Lo hago por salud
Nadie es indispensable
Lo tengo más que claro
Y me lo enseñaste tú

Nadie es indispensable, corazón, entiéndelo
Jugaste al importante
Y final no te salió
No estoy para rogarte
Sí te quise bastante
Pero eso se acabó

Nadie es indispensable
Y lo tienes que entender
Yo seguiré sonriendo
Aunque no te vuelva a ver
Adiós, y buena suerte
Fue un gusto conocerte
No hay nada más que hacer

Si me voy de tu lado
Lo hago por salud
Nadie es indispensable
O tengo más que claro
Y me lo enseñaste tú
Nadie es indispensable
Lo tengo más que claro
Y mucho menos tú

Personne n'est indispensable

On dit que la vie est une succession de décisions
Et j'ai décidé de prendre la décision
De ne plus te parler
De ne plus te chercher

Et une fois pour toutes
De nous dire au revoir
Je ne te changerais pas pour quelqu'un d'autre
Même si les options ne manquent pas
Plutôt j'essaie de comprendre
Qu'avant de t'aimer
Je dois m'aimer moi-même

Ne crois pas que c'est quelque chose de nouveau
J'y ai bien réfléchi
L'amour doit se montrer
Pas seulement avec des mots
Celui qui joue à se faire manquer
Finir par ne plus être nécessaire

Personne n'est indispensable, mon cœur, comprends-le
Tu as joué à être important
Et finalement ça n'a pas marché
Je ne suis pas là pour te supplier
Je t'ai beaucoup aimé
Mais c'est fini

Personne n'est indispensable
Et tu dois le comprendre
Je continuerai à sourire
Même si je ne te reverrai plus
Au revoir, et bonne chance
Ce fut un plaisir de te connaître
Il n'y a rien de plus à faire

Si je m'éloigne de toi
Je le fais pour ma santé
Personne n'est indispensable
Je le sais très bien
Et tu me l'as appris

Personne n'est indispensable, mon cœur, comprends-le
Tu as joué à être important
Et finalement ça n'a pas marché
Je ne suis pas là pour te supplier
Je t'ai beaucoup aimé
Mais c'est fini

Personne n'est indispensable
Et tu dois le comprendre
Je continuerai à sourire
Même si je ne te reverrai plus
Au revoir, et bonne chance
Ce fut un plaisir de te connaître
Il n'y a rien de plus à faire

Si je m'éloigne de toi
Je le fais pour ma santé
Personne n'est indispensable
Je le sais très bien
Et tu me l'as appris
Personne n'est indispensable
Je le sais très bien
Et encore moins toi