Текст и перевод песни Carolina Ross - No Me Hubiera Enamorado

No Me Hubiera Enamorado

¿Por qué no lo pensaste antes de quitarme tus besos
Y dejarme como a nadie?
Sabes a que me refiero
¿Por qué dejaste que me ilusionara?
Si en verdad yo no era nada
¿Para qué decías te quiero?

¿Por qué tiene que ser siempre quien pierde quien da todo?
Y tú me hiciste a tu modo
Ni modo que voy hacer
Tendré que acostumbrarme a estar sin verte
Sé que nada es para siempre
Y ahora me toco perder

Solo espero te vaya de lo mejor
Que no conozcas el dolor
Que alguien en verdad te quiera
Y que te de su corazón
Así como lo hice yo

Entiendo que hoy se termina esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mi te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras

No me hubiera enamorado de esos tus hermoso labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo, ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones

De la izquierda yo fue el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

Entiendo que hoy se termina esto que nunca comenzó
Eso que nadie sabía y que jamás se retrató
Si tan solo hubieras dicho que de mi te apartarías
No me hubiera enamorado de toditas tus mentiras

No me hubiera enamorado de esos tus hermoso labios
De tus ojos, tus caricias que en mi cuello hacían tus manos
No te hubiera dedicado tanto tiempo, ni canciones
No te hubiera hecho feliz, no conocía tus intenciones

De la izquierda yo fue el cero
Quererte sale muy caro
Y justo cuando más te quiero
Te retiras de mi lado

Я бы не влюбилась

Почему ты не подумал, прежде чем отнять свои поцелуи
И бросить меня, как ни в чём не бывало?
Ты знаешь, о чём я говорю.
Зачем ты позволил мне питать иллюзии,
Если на самом деле я была никем?
Зачем ты говорил, что любишь меня?

Почему всегда проигрывает тот, кто отдаёт всё?
И ты меня слепил по-своему,
Ничего не поделаешь.
Придётся привыкать к жизни без тебя.
Я знаю, что ничто не вечно,
И теперь моя очередь проигрывать.

Я лишь надеюсь, что у тебя всё будет хорошо,
Что ты не узнаешь боли,
Что кто-то по-настоящему полюбит тебя
И отдаст тебе своё сердце,
Так же, как это сделала я.

Я понимаю, что сегодня заканчивается то, что так и не началось,
То, что никто не знал и что никогда не было запечатлено.
Если бы ты только сказал, что отдалишься от меня,
Я бы не влюбилась во всю твою ложь.

Я бы не влюбилась в твои прекрасные губы,
В твои глаза, твои ласки, которые твои руки оставляли на моей шее.
Я бы не тратила на тебя столько времени и песен,
Я бы не сделала тебя счастливым, я не знала твоих намерений.

Я осталась ни с чем.
Любить тебя - слишком дорогое удовольствие.
И как раз тогда, когда я люблю тебя больше всего,
Ты уходишь от меня.

Я понимаю, что сегодня заканчивается то, что так и не началось,
То, что никто не знал и что никогда не было запечатлено.
Если бы ты только сказал, что отдалишься от меня,
Я бы не влюбилась во всю твою ложь.

Я бы не влюбилась в твои прекрасные губы,
В твои глаза, твои ласки, которые твои руки оставляли на моей шее.
Я бы не тратила на тебя столько времени и песен,
Я бы не сделала тебя счастливым, я не знала твоих намерений.

Я осталась ни с чем.
Любить тебя - слишком дорогое удовольствие.
И как раз тогда, когда я люблю тебя больше всего,
Ты уходишь от меня.