Текст и перевод песни Carolina Ross - Para No Pensar en Ti

Para No Pensar en Ti

No fue fácil pero entendí
Que cuando se trata de ti
Se me descontrola el orgullo
Y se marea mi dignidad

Tuve que ponerme a pensar
Como hacerle pa′ no pensarte
Y es que había una serie de pasos
Que me ayudaran a olvidarte
Y con suerte, a ya no buscarte

Para no pensar en ti
Ya no escucho tus canciones
Y el café de la mañana
Me lo tomo en ocasiones

Porque vienen a mi mente
Esas pláticas que siempre
Nos hacían sonreír

Para no pensar en ti
Ya no miro las estrellas
Esas que algún día contamos
Y te regalé una de ellas

Porque puede que aparezcas
Y aunque tú no me lo creas
Ya no me dejas seguir

Voy a ver que tal me sale
Eso de vivir poquito
Para no pensar en ti

Para no pensar en ti
Ya no escucho tus canciones
Y el café de la mañana
Me lo tomo en ocasiones

Porque vienen a mi mente
Esas pláticas que siempre
Nos hacían sonreír

Para no pensar en ti
Ya no miro las estrellas
Esas que algún día contamos
Y te regalé una de ellas

Porque puede que aparezcas
Y aunque tú no me lo creas
Ya no me dejas seguir

Voy a ver que tal me sale
Eso de vivir poquito
Para no pensar en ti

Voy a ver que tal me sale
Eso de vivir poquito
Para no pensar en ti

Pour ne pas penser à toi

Ce n'était pas facile, mais j'ai compris
Que quand il s'agit de toi
Ma fierté perd le contrôle
Et ma dignité est prise de vertige

J'ai dû me mettre à réfléchir
Comment faire pour ne pas penser à toi
Et il y avait une série d'étapes
Qui m'aideraient à t'oublier
Et avec de la chance, à ne plus te chercher

Pour ne pas penser à toi
Je n'écoute plus tes chansons
Et le café du matin
Je le prends à l'occasion

Parce que ces conversations me reviennent en tête
Ces discussions qui nous faisaient toujours
Sourire

Pour ne pas penser à toi
Je ne regarde plus les étoiles
Celles que nous avons comptées un jour
Et je t'en ai offert une

Parce que tu pourrais apparaître
Et même si tu ne me crois pas
Tu ne me laisses pas avancer

Je vais voir si je réussis
À vivre un peu
Pour ne pas penser à toi

Pour ne pas penser à toi
Je n'écoute plus tes chansons
Et le café du matin
Je le prends à l'occasion

Parce que ces conversations me reviennent en tête
Ces discussions qui nous faisaient toujours
Sourire

Pour ne pas penser à toi
Je ne regarde plus les étoiles
Celles que nous avons comptées un jour
Et je t'en ai offert une

Parce que tu pourrais apparaître
Et même si tu ne me crois pas
Tu ne me laisses pas avancer

Je vais voir si je réussis
À vivre un peu
Pour ne pas penser à toi

Je vais voir si je réussis
À vivre un peu
Pour ne pas penser à toi