Текст и перевод песни Carolina Ross - Para No Pensar en Ti

Para No Pensar en Ti

No fue fácil pero entendí
Que cuando se trata de ti
Se me descontrola el orgullo
Y se marea mi dignidad

Tuve que ponerme a pensar
Como hacerle pa′ no pensarte
Y es que había una serie de pasos
Que me ayudaran a olvidarte
Y con suerte, a ya no buscarte

Para no pensar en ti
Ya no escucho tus canciones
Y el café de la mañana
Me lo tomo en ocasiones

Porque vienen a mi mente
Esas pláticas que siempre
Nos hacían sonreír

Para no pensar en ti
Ya no miro las estrellas
Esas que algún día contamos
Y te regalé una de ellas

Porque puede que aparezcas
Y aunque tú no me lo creas
Ya no me dejas seguir

Voy a ver que tal me sale
Eso de vivir poquito
Para no pensar en ti

Para no pensar en ti
Ya no escucho tus canciones
Y el café de la mañana
Me lo tomo en ocasiones

Porque vienen a mi mente
Esas pláticas que siempre
Nos hacían sonreír

Para no pensar en ti
Ya no miro las estrellas
Esas que algún día contamos
Y te regalé una de ellas

Porque puede que aparezcas
Y aunque tú no me lo creas
Ya no me dejas seguir

Voy a ver que tal me sale
Eso de vivir poquito
Para no pensar en ti

Voy a ver que tal me sale
Eso de vivir poquito
Para no pensar en ti

Чтобы не думать о тебе

Было нелегко, но я поняла,
Что, когда дело касается тебя,
Моя гордость выходит из-под контроля,
И мое достоинство теряет равновесие.

Мне пришлось задуматься,
Как сделать так, чтобы не думать о тебе.
И есть ряд шагов,
Которые помогут мне забыть тебя
И, если повезет, больше не искать тебя.

Чтобы не думать о тебе,
Я больше не слушаю твои песни.
И утренний кофе
Я пью лишь иногда.

Потому что мне в голову приходят
Те разговоры, которые всегда
Заставляли нас улыбаться.

Чтобы не думать о тебе,
Я больше не смотрю на звезды,
Те, которые мы когда-то считали,
И одну из которых я тебе подарила.

Потому что ты можешь появиться,
И хотя ты мне не веришь,
Ты не даешь мне двигаться дальше.

Посмотрю, как у меня получится
Жить немного,
Чтобы не думать о тебе.

Чтобы не думать о тебе,
Я больше не слушаю твои песни.
И утренний кофе
Я пью лишь иногда.

Потому что мне в голову приходят
Те разговоры, которые всегда
Заставляли нас улыбаться.

Чтобы не думать о тебе,
Я больше не смотрю на звезды,
Те, которые мы когда-то считали,
И одну из которых я тебе подарила.

Потому что ты можешь появиться,
И хотя ты мне не веришь,
Ты не даешь мне двигаться дальше.

Посмотрю, как у меня получится
Жить немного,
Чтобы не думать о тебе.

Посмотрю, как у меня получится
Жить немного,
Чтобы не думать о тебе.