Текст и перевод песни Carolina Ross - Que Bonito Es Querer

Que Bonito Es Querer

Hoy no es 14 de febrero
Pero te quiero regalar
Las estrellas que hay en el cielo
Tal vez te las pueda bajar

Y es que tú
Me elevas hasta el cielo, amor
Con cada palpitar
De tu dulce corazón

Y es que yo
No puedo ocultarlo amor
Me encantas y es verdad
Y hoy vengo con la intención

De decir que te quiero
Me gustas y quiero intentarlo contigo una y otra vez
Y es que tú me fascinas, ay, mira mi niño
No hay en el mundo ningun querer
Que se asemeje un poco a tus ojos divinos
Con esa sonrisa, me hace enloquecer
A tu belleza interna, tu forma perfecta
De decir te quiero, me enchina la piel
Por eso me enamoré

Y es que tú
Me elevas hasta el cielo, amor
Con cada palpitar
De tu dulce corazón

Y es que yo
No puedo ocultarlo amor
Me encantas y es verdad
Y hoy vengo con la intención

De decir que te quiero
Me gustas y quiero intentarlo contigo una y otra vez
Y es que tú me fascinas, ay mira mi niño
No hay en el mundo ningun querer
Que se asemeje un poco a tus ojos divinos
Con esa sonrisa, me hace enloquecer
A tu belleza interna, tu forma perfecta
De decir te quiero me enchina la piel
De ti me enamoré

Que Bonito Es Querer

Aujourd'hui n'est pas le 14 février
Mais je veux te donner
Les étoiles qui sont dans le ciel
Peut-être que je peux les faire descendre pour toi

Et c'est que toi
Tu me fais monter au ciel, mon amour
Avec chaque battement
De ton doux cœur

Et c'est que moi
Je ne peux pas le cacher, mon amour
Tu me plais, c'est vrai
Et aujourd'hui je viens avec l'intention

De te dire que je t'aime
Tu me plais et je veux essayer avec toi encore et encore
Et c'est que tu me fascinas, oh, regarde mon petit garçon
Il n'y a pas d'amour dans le monde
Qui ressemble un peu à tes yeux divins
Avec ce sourire, ça me rend folle
Ta beauté intérieure, ta forme parfaite
Dire je t'aime, me donne la chair de poule
C'est pour ça que je suis tombée amoureuse

Et c'est que toi
Tu me fais monter au ciel, mon amour
Avec chaque battement
De ton doux cœur

Et c'est que moi
Je ne peux pas le cacher, mon amour
Tu me plais, c'est vrai
Et aujourd'hui je viens avec l'intention

De te dire que je t'aime
Tu me plais et je veux essayer avec toi encore et encore
Et c'est que tu me fascinas, oh, regarde mon petit garçon
Il n'y a pas d'amour dans le monde
Qui ressemble un peu à tes yeux divins
Avec ce sourire, ça me rend folle
Ta beauté intérieure, ta forme parfaite
Dire je t'aime, me donne la chair de poule
De toi, je suis tombée amoureuse