Текст и перевод песни Carolina Ross - Se Podría Decir

Se Podría Decir

He intentado explicarle al corazón
Que tiene que aprender a vivir sin ti
Quisiera ya no buscarte, pero es inútil
A veces me desespero y...

Te llamo cuando ya no puedo más
Cuando algo se apodera de mi calma
Te digo que llamé para saludar
Aunque por dentro se me parte el alma

Te busco cuando ya no sé qué hacer
Y finjo que ya estoy de maravilla
Aunque presiento que tú sabes bien
Que todavía no sales de mi vida

Se podría decir que estoy bien
Se podría decir que ya aprendí a vivir sin ti
Que ya no dueles, que ya no extraño
Que ya ni siento tu mirar
Que ya no tomo como antes
Y hasta olvidé como llorar

Se podría decir que estoy bien
Que por las noches ya no le hablo a Dios de ti
Ya no le cuento, ya no le pido
Que algún día te haga regresar
Me desvelo y me da frío
Si alguien te llega a mencionar

Se podría decir que estoy bien
Se podría decir que ya aprendí a vivir sin ti
Que ya no dueles, que ya no extraño
Que ya ni siento tu mirar
Que ya no tomo como antes
Y hasta olvidé como llorar

Se podría decir que estoy bien
Que por las noches ya no le hablo a Dios de ti
Ya no le cuento, ya no le pido
Que algún día te haga regresar
Me desvelo y me da frío
Si alguien te llega a mencionar

Se podría decir que estoy bien
Hasta que entiendo
Que ya no somos, que ya no estás
Que ya no hay marcha atrás

You Could Say

I've tried to explain to my heart
That it has to learn to live without you
I'd like to not look for you anymore, but it's useless
Sometimes I despair and...

I call you when I can't take it anymore
When something takes over my calm
I tell you I called to say hi
Although inside my soul is breaking

I look for you when I don't know what to do anymore
And I pretend I'm already feeling great
Although I sense that you know well
That you're still not out of my life

You could say I'm fine
You could say I've learned to live without you
That it doesn't hurt anymore, that I don't miss it anymore
That I no longer feel your gaze
That I don't drink like I used to
And I've even forgotten how to cry

You could say I'm fine
That I no longer talk to God about you at night
I no longer tell him, I no longer ask him
To make you come back someday
I'm losing sleep and I'm cold
If someone mentions you

You could say I'm fine
You could say I've learned to live without you
That it doesn't hurt anymore, that I don't miss it anymore
That I no longer feel your gaze
That I don't drink like I used to
And I've even forgotten how to cry

You could say I'm fine
That I no longer talk to God about you at night
I no longer tell him, I no longer ask him
To make you come back someday
I'm losing sleep and I'm cold
If someone mentions you

You could say I'm fine
Until I understand
That we are no longer, that you are no longer
That there is no turning back