Текст и перевод песни Carolina Ross - Se Podría Decir

Se Podría Decir

He intentado explicarle al corazón
Que tiene que aprender a vivir sin ti
Quisiera ya no buscarte, pero es inútil
A veces me desespero y...

Te llamo cuando ya no puedo más
Cuando algo se apodera de mi calma
Te digo que llamé para saludar
Aunque por dentro se me parte el alma

Te busco cuando ya no sé qué hacer
Y finjo que ya estoy de maravilla
Aunque presiento que tú sabes bien
Que todavía no sales de mi vida

Se podría decir que estoy bien
Se podría decir que ya aprendí a vivir sin ti
Que ya no dueles, que ya no extraño
Que ya ni siento tu mirar
Que ya no tomo como antes
Y hasta olvidé como llorar

Se podría decir que estoy bien
Que por las noches ya no le hablo a Dios de ti
Ya no le cuento, ya no le pido
Que algún día te haga regresar
Me desvelo y me da frío
Si alguien te llega a mencionar

Se podría decir que estoy bien
Se podría decir que ya aprendí a vivir sin ti
Que ya no dueles, que ya no extraño
Que ya ni siento tu mirar
Que ya no tomo como antes
Y hasta olvidé como llorar

Se podría decir que estoy bien
Que por las noches ya no le hablo a Dios de ti
Ya no le cuento, ya no le pido
Que algún día te haga regresar
Me desvelo y me da frío
Si alguien te llega a mencionar

Se podría decir que estoy bien
Hasta que entiendo
Que ya no somos, que ya no estás
Que ya no hay marcha atrás

On Pourrait Dire

J'ai essayé d'expliquer à mon cœur
Qu'il doit apprendre à vivre sans toi
Je voudrais ne plus te chercher, mais c'est inutile
Parfois, je désespère et...

Je t'appelle quand je n'en peux plus
Quand quelque chose envahit mon calme
Je te dis que j'ai appelé pour te saluer
Alors que mon âme se brise à l'intérieur

Je te cherche quand je ne sais plus quoi faire
Et je fais semblant d'aller bien
Même si je sens que tu sais bien
Que tu ne sors pas encore de ma vie

On pourrait dire que je vais bien
On pourrait dire que j'ai appris à vivre sans toi
Que tu ne me fais plus mal, que je ne t'ai plus envie
Que je ne sens plus ton regard
Que je ne bois plus comme avant
Et j'ai même oublié comment pleurer

On pourrait dire que je vais bien
Que je ne parle plus de toi à Dieu la nuit
Je ne lui raconte plus, je ne lui demande plus
Qu'il te fasse revenir un jour
Je me réveille et j'ai froid
Si quelqu'un arrive à te mentionner

On pourrait dire que je vais bien
On pourrait dire que j'ai appris à vivre sans toi
Que tu ne me fais plus mal, que je ne t'ai plus envie
Que je ne sens plus ton regard
Que je ne bois plus comme avant
Et j'ai même oublié comment pleurer

On pourrait dire que je vais bien
Que je ne parle plus de toi à Dieu la nuit
Je ne lui raconte plus, je ne lui demande plus
Qu'il te fasse revenir un jour
Je me réveille et j'ai froid
Si quelqu'un arrive à te mentionner

On pourrait dire que je vais bien
Jusqu'à ce que je comprenne
Que nous ne sommes plus, que tu n'es plus
Qu'il n'y a plus de retour en arrière