Текст и перевод песни Carolina Ross - Si Cruzas la Puerta

Si Cruzas la Puerta

No quiero que me busques
Cuando se cansen de jugar contigo
No quiero que me llames
No atenderé peticiones de auxilio

No quiero que regreses
Para ese entonces ya te habré olvidado
Nomás te lo aviso

Si cruzas la puerta
Desde ese momento, dame por perdida
Si estás convencido
De que quieres irte, yo no te lo impido

No soy la primera que pasa por una situación así
No me voy a morir

Si cruzas la puerta
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
Tu carita triste
Perderá el poder, no servirá de nada

Si cruzas la puerta
Voy a dar por hecho que ya no te importa
Si hago otra vida
Si me ves con otro

Si cruzas la puerta
Desde ese momento, dame por perdida
Si estás convencido
De que quieres irte, yo no te lo impido

No soy la primera que pasa por una situación así
No me voy a morir

Si cruzas la puerta
No habrá vuelta de hoja, lo nuestro se acaba
Tu carita triste
Perderá el poder, no servirá de nada

Si cruzas la puerta
Voy a dar por hecho que ya no te importa
Si hago otra vida
Si me ves con otro

Si hago otra vida
Si me ves con otro

Si Cruzas la Puerta

Je ne veux pas que tu me cherches
Quand ils se lasseront de jouer avec toi
Je ne veux pas que tu m'appelles
Je ne répondrai pas aux appels à l'aide

Je ne veux pas que tu reviennes
À ce moment-là, je t'aurai déjà oublié
Je te le dis juste

Si tu traverses la porte
À partir de ce moment, considère-moi perdue
Si tu es convaincu
Que tu veux partir, je ne te l'interdis pas

Je ne suis pas la première à vivre une situation comme celle-ci
Je ne vais pas mourir

Si tu traverses la porte
Il n'y aura pas de retour en arrière, notre histoire est terminée
Ta petite tête triste
Perdra son pouvoir, ne servira à rien

Si tu traverses la porte
Je vais considérer que tu t'en fiches
Si je fais une autre vie
Si tu me vois avec un autre

Si tu traverses la porte
À partir de ce moment, considère-moi perdue
Si tu es convaincu
Que tu veux partir, je ne te l'interdis pas

Je ne suis pas la première à vivre une situation comme celle-ci
Je ne vais pas mourir

Si tu traverses la porte
Il n'y aura pas de retour en arrière, notre histoire est terminée
Ta petite tête triste
Perdra son pouvoir, ne servira à rien

Si tu traverses la porte
Je vais considérer que tu t'en fiches
Si je fais une autre vie
Si tu me vois avec un autre

Si je fais une autre vie
Si tu me vois avec un autre