Te Fallé - Carolina Ross перевод на немецкий

Te Fallé

Quisiera al menos tener idea
Una forma una manera de arreglar
Lo que pasó
Que tarde abrí los ojos me di cuenta
Yo no lo tengo todo
Por tener tu amor.
Me diste tu amor a manos llenas
Demostraste a tu manera
Realmente lo que es querer
Probé de tus caricias y tus besos
Y yo misma me sentenció a nunca volverlo hacer
Te fallé
Y las promesas de este amor
No valen nada
Con nada puedo remediar
Tu alma destrozada
Y el saberlo a mí me mata
Lo perdí todo por unas
Caricias falsas.
Te fallé
Y no quisiste dirigirme la palabra
Tu mirada decía todo y te marchabas
Poco a poco te alejabas
El último beso fue el que destrozo
Mi alma
Pues tú llorabas y la ilusión
Del grande amor se terminaba.
Te fallé
Y las promesas de este amor
No valen nada
Con nada puedo remediar
Tu alma destrozada
Y el saberlo a mí me mata
Lo perdí todo por unas caricias falsas.
Te fallé
Y no quisiste dirigirme la palabra,
Tu mirada decía todo y te marchabas
Poco a poco te alejabas
El último beso fue el que destrozo
Mi alma
Pues tú llorabas y la ilusión
Del grande amor se terminaba

Ich habe dich enttäuscht

Ich wünschte, ich hätte wenigstens eine Ahnung
Eine Form, eine Art zu reparieren
Was passiert ist
Zu spät öffnete ich die Augen, ich erkannte
Dass ich nicht alles habe
Nur weil ich deine Liebe habe.
Du gabst mir deine Liebe mit vollen Händen
Du zeigtest auf deine Art
Was es wirklich heißt zu lieben
Ich kostete deine Zärtlichkeiten und deine Küsse
Und ich selbst verurteilte mich, es nie wieder zu tun
Ich habe dich enttäuscht
Und die Versprechen dieser Liebe
Sind nichts wert
Mit nichts kann ich wiedergutmachen
Deine zerstörte Seele
Und das zu wissen, bringt mich um
Ich verlor alles für ein paar
Falsche Zärtlichkeiten.
Ich habe dich enttäuscht
Und du wolltest kein Wort mit mir reden
Dein Blick sagte alles und du gingst fort
Langsam entferntest du dich
Der letzte Kuss war der, der zerstörte
Meine Seele
Denn du weintest und die Illusion
Der großen Liebe endete.
Ich habe dich enttäuscht
Und die Versprechen dieser Liebe
Sind nichts wert
Mit nichts kann ich wiedergutmachen
Deine zerstörte Seele
Und das zu wissen, bringt mich um
Ich verlor alles für ein paar falsche Zärtlichkeiten.
Ich habe dich enttäuscht
Und du wolltest kein Wort mit mir reden,
Dein Blick sagte alles und du gingst fort
Langsam entferntest du dich
Der letzte Kuss war der, der zerstörte
Meine Seele
Denn du weintest und die Illusion
Der großen Liebe endete