Текст и перевод песни Carolina Ross - Te Fallé

Te Fallé

Quisiera al menos tener idea
Una forma una manera de arreglar
Lo que pasó
Que tarde abrí los ojos me di cuenta
Yo no lo tengo todo
Por tener tu amor.
Me diste tu amor a manos llenas
Demostraste a tu manera
Realmente lo que es querer
Probé de tus caricias y tus besos
Y yo misma me sentenció a nunca volverlo hacer
Te fallé
Y las promesas de este amor
No valen nada
Con nada puedo remediar
Tu alma destrozada
Y el saberlo a mí me mata
Lo perdí todo por unas
Caricias falsas.
Te fallé
Y no quisiste dirigirme la palabra
Tu mirada decía todo y te marchabas
Poco a poco te alejabas
El último beso fue el que destrozo
Mi alma
Pues tú llorabas y la ilusión
Del grande amor se terminaba.
Te fallé
Y las promesas de este amor
No valen nada
Con nada puedo remediar
Tu alma destrozada
Y el saberlo a mí me mata
Lo perdí todo por unas caricias falsas.
Te fallé
Y no quisiste dirigirme la palabra,
Tu mirada decía todo y te marchabas
Poco a poco te alejabas
El último beso fue el que destrozo
Mi alma
Pues tú llorabas y la ilusión
Del grande amor se terminaba

Je t'ai trompé

J'aimerais au moins avoir une idée
Une façon, un moyen de réparer
Ce qui s'est passé
J'ai ouvert les yeux trop tard, je me suis rendu compte
Je n'ai pas tout
Pour avoir ton amour.
Tu m'as donné ton amour à pleines mains
Tu as montré à ta manière
Ce que c'est vraiment d'aimer
J'ai goûté à tes caresses et à tes baisers
Et je me suis condamnée à ne plus jamais le faire
Je t'ai trompé
Et les promesses de cet amour
Ne valent rien
Je ne peux rien faire pour réparer
Ton âme brisée
Et le savoir me tue
J'ai tout perdu pour quelques
Fausses caresses.
Je t'ai trompé
Et tu n'as pas voulu me parler
Ton regard disait tout et tu partais
Tu t'éloignais peu à peu
Le dernier baiser a brisé
Mon âme
Car tu pleurais et l'illusion
De notre grand amour s'est terminée.
Je t'ai trompé
Et les promesses de cet amour
Ne valent rien
Je ne peux rien faire pour réparer
Ton âme brisée
Et le savoir me tue
J'ai tout perdu pour quelques fausses caresses.
Je t'ai trompé
Et tu n'as pas voulu me parler,
Ton regard disait tout et tu partais
Tu t'éloignais peu à peu
Le dernier baiser a brisé
Mon âme
Car tu pleurais et l'illusion
De notre grand amour s'est terminée