Текст и перевод песни Carolina Ross - Tu Postura

Tu Postura

Me da mucha tristeza, ver cómo eres
No es que lo exagere
Nada te reprocho
Nada te pregunto
Solo si me quieres

Yo sé, que hablando esto se arreglaría
Mas, te mentiría
Si te digo algo
Como por ejemplo
Que no pasa nada

Parece, que es nada más cuando tú quieres
Cuando tienes ganas
Me duele, que no te importa si se muere
Este corazón
Que a pesar de todo, todavía te ama

Me están sobrando los motivos para irme
Y lo que más me da coraje es tu postura
Parece que estás obligándome a rendirme
Para al final decir que yo tuve la culpa

Y si no cambias desde ahorita te lo advierto
Voy a empezar a ser igual que tú conmigo
Y no es venganza ni rencor, ni mucho menos
Es simplemente dar lo mismo que recibo

Haces mucho más difícil lo que tiene arreglo
Parece que hacerme llorar, te alimenta el ego

Me están sobrando los motivos para irme
Y lo que más me da coraje es tu postura
Parece que estás obligándome a rendirme
Para al final decir que yo tuve la culpa

Y si no cambias desde ahorita te lo advierto
Voy a empezar a ser igual que tú conmigo
Y no es venganza ni rencor, ni mucho menos
Es simplemente dar lo mismo que recibo

Haces mucho más difícil lo que tiene arreglo
Parece que hacerme llorar, te alimenta el ego

Parece que hacerme llorar...
Te alimenta el ego

Твоя позиция

Мне очень грустно видеть, какой ты стал.
Я не преувеличиваю.
Я тебя ни в чём не упрекаю.
Ни о чём не спрашиваю.
Только любишь ли ты меня.

Я знаю, если бы мы поговорили, всё наладилось бы.
Но я бы солгала,
Если бы сказала что-то,
Например,
Что ничего не происходит.

Похоже, всё происходит только тогда, когда ты хочешь.
Когда тебе хочется.
Мне больно, что тебе всё равно, умирает ли
Это сердце,
Которое, несмотря ни на что, всё ещё любит тебя.

У меня более чем достаточно причин уйти.
И больше всего меня злит твоя позиция.
Похоже, ты вынуждаешь меня сдаться,
Чтобы в конце сказать, что я виновата.

И если ты не изменишься прямо сейчас, я предупреждаю тебя,
Я начну вести себя с тобой так же, как ты со мной.
И это не месть, не злоба, ничто подобное.
Это просто ответ тем же.

Ты усложняешь то, что можно исправить.
Похоже, мои слёзы тешат твоё самолюбие.

У меня более чем достаточно причин уйти.
И больше всего меня злит твоя позиция.
Похоже, ты вынуждаешь меня сдаться,
Чтобы в конце сказать, что я виновата.

И если ты не изменишься прямо сейчас, я предупреждаю тебя,
Я начну вести себя с тобой так же, как ты со мной.
И это не месть, не злоба, ничто подобное.
Это просто ответ тем же.

Ты усложняешь то, что можно исправить.
Похоже, мои слёзы тешат твоё самолюбие.

Похоже, мои слёзы...
Тешат твоё самолюбие.