Текст и перевод песни Carolina Ross - Ya Es Muy Tarde

Ya Es Muy Tarde

Уже слишком поздно

Quisiera nunca haberte conocido

Лучше бы я тебя никогда не встречала,

Ni jamás haber probado de tus besos

И губ твоих никогда не касалась.

Quisiera haber nacido en otro siglo

Лучше бы я родилась в другом веке,

Y así evitar el daño que me has hecho

Чтобы избежать той боли, что ты мне принёс.

Quisiera repetir ese pasado

Хотела бы я вернуть то прошлое,

Que dejo tantas heridas en mi alma

Что оставило столько ран в моей душе,

Para no cometer el mismo error

Чтобы не совершить ту же ошибку,

Y así evadir cada una de tus trampas

И избежать всех твоих ловушек.

Pero ya es muy tarde el mal ya esta hecho

Но уже слишком поздно, дело сделано,

Y he sido en tu vida solo tu desecho

И в твоей жизни я была лишь игрушкой,

Que después que te diviertes lo abandonas

Которую ты бросаешь, наигравшись,

Hoy sin remordimientos dices que te deje solo

Сегодня без угрызений совести ты говоришь, что я тебя бросила.

Y para colmo de mis males

И в довершение всех моих бед,

Solamente Dios sabe

Только Бог знает,

Lo mucho que te quiero

Как сильно я тебя люблю,

Y lo que te he defendido

И как я тебя защищала.

La gente me juraba

Люди меня предупреждали,

Que no me convenías

Что ты мне не подходишь,

Que tú no eras bueno

Что ты нехороший,

Y yo que no creía

А я не верила.

Pues a mi no me importaba

Мне было все равно,

Por que yo me soñaba

Потому что я мечтала,

Toda mi vida junto a ti

Провести всю свою жизнь рядом с тобой,

Mientras tú te reías de mí

Пока ты надо мной смеялся.

Ahora me doy cuenta

Теперь я понимаю,

En ti no hay inocencia

В тебе нет невинности,

Tienes corazón de piedra

У тебя каменное сердце,

Pues no te importo hacerme sufrir

Ведь тебе было все равно, что ты причиняешь мне боль.