Текст и перевод песни Carolina Soares feat. Mestre Barrao - Só Vale Quem Tem

Só Vale Quem Tem

No tempo que eu tinha dinheiro
Iáiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
No tempo que eu tinha dinheiro (mai no tempo que eu tinha dinheiro)
Iáiá me chamava de amor (ê iaia me chamava de amor)
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
No tempo que eu tinha dinheiro
Iáiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
No tempo que eu tinha dinheiro
Iáiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
Meu mestre sempre me disse
Na vida só vale quem tem
Pois agora eu não dinheiro
Ando na vida sozinho e sem ninguém
Os amigos eu tinha foram embora
A mulher que eu amava me deixou
Agora eu só tenho a capoeira
Que nunca me abandono
E tenho meu berimbau
Com ele eu faço canção
Quando eu estou sozinho
Ou triste na solidão
No tempo que eu tinha dinheiro
Iáiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
No tempo que eu tinha dinheiro (no tempo que eu tinha dinheiro)
Iáiá me chamava de amor (ê iaia me chamava de amor)
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
No tempo que eu tinha dinheiro
Iáiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou
No tempo que eu tinha dinheiro
Iáiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iáiá foi embora e me deixou.

Только те, у кого есть

Когда у меня были деньги,
Ты называла меня любимым.
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Когда у меня были деньги (когда у меня были деньги),
Ты называла меня любимым (ты называла меня любимым),
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Когда у меня были деньги,
Ты называла меня любимым.
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Когда у меня были деньги,
Ты называла меня любимым.
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Мой учитель всегда говорил мне,
В жизни ценятся только те, у кого что-то есть.
Ведь теперь у меня нет денег,
Я иду по жизни один и без никого.
Друзья, которые у меня были, ушли,
Женщина, которую я любил, оставила меня.
Теперь у меня есть только капоэйра,
Которая никогда меня не бросит,
И мой беримбау,
С ним я сочиняю песни,
Когда я один,
Или грущу в одиночестве.
Когда у меня были деньги,
Ты называла меня любимым.
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Когда у меня были деньги (когда у меня были деньги),
Ты называла меня любимым (ты называла меня любимым),
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Когда у меня были деньги,
Ты называла меня любимым.
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.
Когда у меня были деньги,
Ты называла меня любимым.
Теперь деньги кончились,
Ты ушла и оставила меня.