Текст и перевод песни Carolina Soares feat. Rildo Hora & Quarteto Guanabara - Audácia

Audácia

Minha audácia é demais quando digo te amo
Te irrita saber se lhe conta os meus planos
Você só vê em mim a sensação do prazer
Você só vê em mim a mulher que só serve você
Quando você me ama, me trata igual a uma flor
E depois que me ama, parece até que foi por favor
Às vezes acredito eu gosto demais
Do jeito, da forma que você me faz
Me ama por dentro, me ama por fora
Me sinto amada, feliz, saciada
Eu sou o seu defeito, seu maior acerto
De alma despida sou sua saída
Eu sou seu brinquedo, seu favo de mel
Eu sou sua linda, eu sou o seu troféu
Bem me quer, mal me quer
É o abuso do mal uso sexual
Bem me quer, mal me quer
É o homem de hoje meu passado atual
Bem me quer, mal me quer
É a troca do amor por um beijo qualquer
Bem me quer, mal me quer
É o jogo do homem com toda mulher
Bem me quer, mal me quer...

Audace

Mon audace est excessive lorsque je dis que je t'aime
Tu es irrité de savoir si je te raconte mes projets
Tu ne vois en moi que la sensation du plaisir
Tu ne vois en moi que la femme qui ne sert qu'à toi
Quand tu m'aimes, tu me traites comme une fleur
Et après m'avoir aimé, on dirait que c'était par faveur
Parfois, je crois que j'aime trop
La façon dont tu me fais
Tu m'aimes par dedans, tu m'aimes par dehors
Je me sens aimée, heureuse, rassasiée
Je suis ton défaut, ton plus grand succès
D'âme dépouillée, je suis ton issue
Je suis ton jouet, ton miel
Je suis ta belle, je suis ton trophée
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
C'est l'abus de la mauvaise utilisation sexuelle
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
C'est l'homme d'aujourd'hui, mon passé actuel
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
C'est l'échange de l'amour pour un baiser quelconque
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
C'est le jeu de l'homme avec toutes les femmes
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas...