Текст и перевод песни Carolina Soares - A Hora É Essa - Um Dia Na Senzala

A Hora É Essa - Um Dia Na Senzala

A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
A hora é essa
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou, tocou, tocou eu vou Jogar
Berimbau tocou na capoeira
Berimbau tocou eu vou Jogar
Quem já foi na senzala um dia
Sabe me dizer como é
Moendo cana e socando pillão
Moendo cana e socando pilão
Negro era escravizado
Sob o olho do capitão
De dia trabalhava
Descalço com os pés no chão
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Negro sofria na senzala
Na vista do coronel
Onde olhava da sacada
Como um raio que vem do céu
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Mas que vida era aquela
Hoje nem existe mais
Como era ruim ficar
Na mira de um capataz
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão
Moendo cana e socando pilão

C'est l'heure - Un jour dans la Senzala

C'est l'heure
C'est l'heure
C'est l'heure
C'est l'heure
Le berimbau a joué dans la capoeira
Le berimbau a joué, je vais jouer
Le berimbau a joué dans la capoeira
Le berimbau a joué, je vais jouer
C'est l'heure
C'est l'heure
C'est l'heure
C'est l'heure
Le berimbau a joué dans la capoeira
Le berimbau a joué, je vais jouer
Le berimbau a joué dans la capoeira
Le berimbau a joué, je vais jouer
C'est l'heure
C'est l'heure
C'est l'heure
C'est l'heure
Le berimbau a joué dans la capoeira
Le berimbau a joué, joué, joué, je vais jouer
Le berimbau a joué dans la capoeira
Le berimbau a joué, je vais jouer
Qui a déjà été un jour dans la senzala
Peux-tu me dire comment c'est
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Le Noir était réduit en esclavage
Sous les yeux du capitaine
Le jour il travaillait
Les pieds nus sur le sol
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Le Noir souffrait dans la senzala
Sous le regard du colonel
Qui observait du balcon
Comme un éclair qui vient du ciel
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Mais quelle vie était-ce
Aujourd'hui elle n'existe plus
Comme c'était horrible de rester
Dans le viseur d'un contremaître
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier
Broyer la canne à sucre et pilonner le mortier