Текст и перевод песни Carolina Soares - Canto Na Areia

Canto Na Areia

Um clarão desceu lá de cima
Clareando a roda na areia
Janaina a linda sereia
Eu confesso nunca vi nada igual
O axé do meu berimbau
A magia dos camaradas
Numa roda só alto astral
Parecia o ultimo dia para se jogar a capoeira
Lá do alto bimba dizia "isso tudo é só brincadeira"
Refrão
Brincadeira Oiaâ vamos jogar capoeira
Brincadeira esse jogo mandigado ta rolando lá na areia
Um clarão desceu lá de cima clareando a roda na areia
Lá do mar agitava no coro janaina a linda sereia
Eu confesso nunca vi nada igual o axé do meu berimbau
A magia dos camaradas numa roda só alto astral
Parecia o ultimo dia para se jogar a capoeira
Lá do alto Bimba dizia " isso tudo é só brincadeira"
Refrão
Brincadeira Oiaâ vamos jogar capoeira
Brincadeira esse jogo mandigado ta rolando lá na areia

Пение на песке

С неба свет спустился яркий,
Освещая круг на песке.
Жанаина, прекрасная русалка,
Признаюсь, такого я не видела.
Аше моего беримбау,
Магия друзей,
В кругу одном - лишь позитив.
Как будто последний день, чтобы играть в капоэйру.
Сверху Бимба говорил: "Всё это лишь игра".
Припев:
Игра! Ойа! Давайте играть в капоэйру!
Игра! Эта завораживающая игра идёт там, на песке.
С неба свет спустился яркий, освещая круг на песке.
Из моря подпевала хором Жанаина, прекрасная русалка.
Признаюсь, такого я не видела. Аше моего беримбау,
Магия друзей, в кругу одном - лишь позитив.
Как будто последний день, чтобы играть в капоэйру.
Сверху Бимба говорил: "Всё это лишь игра".
Припев:
Игра! Ойа! Давайте играть в капоэйру!
Игра! Эта завораживающая игра идёт там, на песке.