Текст и перевод песни Carolina Soares - Planta Raiz

Planta Raiz

Os meus pés são as raízes
Crescidas nesse lugar
Planta que nasce rasteira
Não consegue se trepar
Da semente, a caule e tronco
Muito tempo se passou
Capoeira é luta, é arte
Que o meu mestre me ensinou
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira cresce no homem
E o meu mestre sabe o que diz
Capoeira é nossa natureza
Capoeira é planta é raiz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Tanto jogo, tanto salto
Tanto luto, tanto danço
No floreio, no gingado
E com terra no balanço
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira cresce no homem
E o meu mestre sabe o que diz
Capoeira é nossa natureza
Capoeira é planta é raiz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Os meus pés são as raízes
Crescidas nesse lugar
Planta que nasce rasteira
Não consegue se trepar
Da semente, a caule e tronco
Muito tempo se passou
Capoeira é luta, é arte
Que o meu mestre me ensinou
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz
Capoeira cresce no homem
E o meu mestre sabe o que diz
Capoeira é nossa natureza
Capoeira é planta é raiz
Capoeira está em tudo
Capoeira está em mim
Ela dá energia na vida
É com ela que eu sou feliz

Planta Raiz

Mes pieds sont les racines
Cultivés en ce lieu
Plante qui naît rampante
Ne peut pas grimper
De la graine, la tige et le tronc
Beaucoup de temps s'est écoulé
La capoeira est un combat, c'est un art
Que mon maître m'a appris
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
La capoeira grandit dans l'homme
Et mon maître sait ce qu'il dit
La capoeira est notre nature
La capoeira est une plante, c'est une racine
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
Tant de jeux, tant de sauts
Tant de combats, tant de danses
Dans le mouvement, dans le balancement
Et avec la terre au rythme
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
La capoeira grandit dans l'homme
Et mon maître sait ce qu'il dit
La capoeira est notre nature
La capoeira est une plante, c'est une racine
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
Mes pieds sont les racines
Cultivés en ce lieu
Plante qui naît rampante
Ne peut pas grimper
De la graine, la tige et le tronc
Beaucoup de temps s'est écoulé
La capoeira est un combat, c'est un art
Que mon maître m'a appris
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse
La capoeira grandit dans l'homme
Et mon maître sait ce qu'il dit
La capoeira est notre nature
La capoeira est une plante, c'est une racine
La capoeira est en tout
La capoeira est en moi
Elle donne de l'énergie à la vie
C'est avec elle que je suis heureuse