Förlåtelsen - Carolina Wallin Pérez перевод на немецкий

Förlåtelsen

Första gången jag såg dig
Ögonblick då allt vänder
I minnet en målning
Som aldrig förändras vad som än händer
Minns hur vi pratade
Ögonblicken som dödade mig
Och allt det jag saknat
Blev plötsligt en fördel, jag hade en fördel

Vi ändrade planerna vi haft
Byggde upp nya ifrån scratch
Och du var som ingenting jag känt
Jag var förlorad, allt var förlorat

(Allt var förlorat, jag var förlorad)
(Allt var förlorat, jag var förlorad)

Den här staden är namnlös
Alla gator är öde
Alla hus i ruiner
Här hamnar de gömda, de på förhand dömda

Jag går genom parken
Hand i hand med ett spöke
Där allting har vuxit över igen
Utanför ligger öknen, jag ser bara öknen

Planer vi gjorde upp en gång
Som du minns en dröm när morgonen kommer
Nu är vi så långt, långt, långt, långt, långt
Från målet, från förlåtelsen

(Allt var förlorat, jag var förlorad)
(Allt var förlorat, jag var förlorad)

Så finns det någon mening i att säga förlåt?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Kan du förlåta? (Jag kan förlåta)

Jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på
Förlåtelsen, förlåtelsen?

(Förlåtelsen, förlåtelsen)

Jag tappade takten
Släppte greppet om verkligheten
Jag var så stolt en gång
Jag var elitistisk, idealistisk

Förlora mitt sökljus
Högt upp i ett sekelskifteshus
Jag glömde min drivkraft
Det finns inget hjärta om du inte har kul

Jag förlorade mig själv
Och allting i min värld gick sönder
Och nu till slut så förlorar jag dig
Jag har förlorat, allt är förlorat

(Allt är förlorat, jag är förlorad)

Så finns det någon mening i att säga förlåt?
Finns det någon väg som leder oss hem?
Finns det ens ett hem där vägen tar slut?
Kan du förlåta? Jag kan förlåta

Jag har bara alla mina jävla ord
Alla de där stora tomma orden
Finns det någon mening i att vänta på
Förlåtelsen, förlåtelsen?

(Förlåtelsen, förlåtelsen)

Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vår verkliga synd
Att tillåta oss att tro

Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vi ärvde vår synd
Vår eviga synd
Vår verkliga synd
Att tillåta oss att tro

Die Vergebung

Das erste Mal, als ich dich sah
Ein Augenblick, in dem sich alles wendet
In meiner Erinnerung ein Gemälde
Das sich niemals verändert, was auch passiert
Ich erinnere mich, wie wir redeten
Die Augenblicke, die mich töteten
Und all das, was ich vermisst hatte
Wurde plötzlich ein Vorteil, ich hatte einen Vorteil

Wir änderten die Pläne, die wir hatten
Bauten neue von Grund auf
Und du warst wie nichts, was ich je gefühlt habe
Ich war verloren, alles war verloren

(Alles war verloren, ich war verloren)
(Alles war verloren, ich war verloren)

Diese Stadt ist namenlos
Alle Straßen sind verlassen
Alle Häuser Ruinen
Hier landen die Versteckten, die im Voraus Verurteilten

Ich gehe durch den Park
Hand in Hand mit einem Geist
Wo alles wieder zugewachsen ist
Draußen liegt die Wüste, ich sehe nur die Wüste

Pläne, die wir einmal schmiedeten
An die du dich erinnerst wie an einen Traum, wenn der Morgen kommt
Jetzt sind wir so weit, weit, weit, weit, weit
Vom Ziel entfernt, von der Vergebung

(Alles war verloren, ich war verloren)
(Alles war verloren, ich war verloren)

Gibt es also einen Sinn darin, um Verzeihung zu bitten?
Gibt es einen Weg, der uns nach Hause führt?
Gibt es überhaupt ein Zuhause, wo der Weg endet?
Kannst du vergeben? (Ich kann vergeben)

Ich habe nur all meine verdammten Worte
All diese großen, leeren Worte
Gibt es einen Sinn darin, zu warten auf
Die Vergebung, die Vergebung?

(Die Vergebung, die Vergebung)

Ich verlor den Takt
Verlor den Griff zur Wirklichkeit
Ich war einmal so stolz
Ich war elitär, idealistisch

Verliere mein Suchlicht
Hoch oben in einem Jahrhundertwendehaus
Ich vergaß meine Antriebskraft
Es gibt kein Herz, wenn du keinen Spaß hast

Ich verlor mich selbst
Und alles in meiner Welt zerbrach
Und nun verliere ich dich endgültig
Ich habe verloren, alles ist verloren

(Alles ist verloren, ich bin verloren)

Gibt es also einen Sinn darin, um Verzeihung zu bitten?
Gibt es einen Weg, der uns nach Hause führt?
Gibt es überhaupt ein Zuhause, wo der Weg endet?
Kannst du vergeben? Ich kann vergeben

Ich habe nur all meine verdammten Worte
All diese großen, leeren Worte
Gibt es einen Sinn darin, zu warten auf
Die Vergebung, die Vergebung?

(Die Vergebung, die Vergebung)

Wir erbten unsere Sünde
Unsere ewige Sünde
Wir erbten unsere Sünde
Unsere ewige Sünde
Wir erbten unsere Sünde
Unsere ewige Sünde
Unsere wahre Sünde
Uns zu erlauben zu glauben

Wir erbten unsere Sünde
Unsere ewige Sünde
Wir erbten unsere Sünde
Unsere ewige Sünde
Wir erbten unsere Sünde
Unsere ewige Sünde
Unsere wahre Sünde
Uns zu erlauben zu glauben