Sanningen - Carolina Wallin Pérez перевод на немецкий

Sanningen

Borde gjort som du sa förut
Tänk om jag bara hade vågat
Men allt fick sig ett sorgligt slut
Borde förstått, måttet var rågat

Vem hör min röst?
Gör jag fel?
Jag är inte hel
Söker tröst
I en värld av luft

Det som sanningen gör när den ler
Väcker hat, trycker ner
Fångar upp alla fel
Därför blir alla saker
Man "bör" orka med
Bara smärtsamt och skevt
I min hals

Går min väg in i mörkrets hus
Börjar fundera, in i dimman
Men jag tror på hopp
Om ett liv
Jag tar ett nytt kliv
Mot mitt stopp
Som jag själv byggt upp

Det som sanningen gör när den ler
Väcker hat, trycker ner
Fångar upp alla fel
Därför blir alla saker
Man "bör" orka med
Bara smärtsamt och skevt
I min hals

Jag som skulle va' med där allt sker
Inte här, så långt ner
Under allt som dom ser
Som om jag aldrig förstått någonting
Det dom sagt om dom brott som begått
Blir till sand

Die Wahrheit

Hätte tun sollen, was du sagtest, damals
Hätte ich mich nur getraut
Doch alles nahm ein trauriges Ende
Hätte verstehen sollen, das Maß war voll

Wer hört meine Stimme?
Mache ich Fehler?
Ich bin nicht ganz
Suche Trost
In einer Welt aus Luft

Was die Wahrheit tut, wenn sie lächelt
Weckt Hass, drückt nieder
Fängt alle Fehler auf
Deshalb werden alle Dinge,
Die man ertragen "sollte"
Nur schmerzhaft und schief
In meinem Hals

Gehe meinen Weg ins Haus der Dunkelheit
Fange an zu grübeln, hinein in den Nebel
Aber ich glaube an Hoffnung
Auf ein Leben
Ich mache einen neuen Schritt
Zu meinem Stopp
Den ich selbst aufgebaut habe

Was die Wahrheit tut, wenn sie lächelt
Weckt Hass, drückt nieder
Fängt alle Fehler auf
Deshalb werden alle Dinge,
Die man ertragen "sollte"
Nur schmerzhaft und schief
In meinem Hals

Ich, die dabei sein sollte, wo alles geschieht
Nicht hier, so weit unten
Unter allem, was sie sehen
Als ob ich nie etwas verstanden hätte
Was sie über die begangenen Verbrechen sagten
Wird zu Sand