Baskia - Caroline Costa перевод на немецкий

Baskia

Je prends des trains qui déraillent
Des bateaux sans gouvernail
Je tombe, je me relève

Peu m′importe où que j'aille
Je crois aux blessures de guerre
C′est pas la raison que je perds
C'est toi, c'est toi

Je prends des vols sans retour
Pour t′oublier et pour ne plus manquer d′air
Pour effacer les promesses sous ma peau
Pour tomber de plus haut
Embrasser la lumière

Je vois des trains qui s'égarent
Des hommes qui perdent en dollars
Qui tombent et qui se perdent
Quitteront jamais leur gare
Je crois aux blessures d′hiver
C'est pas la raison que j′espère
C'est toi, c′est toi

Je prends des vols sans retour
Pour t'oublier et pour ne plus manquer d'air
Je veux jouer jusqu′à risquer ma peau
Pour tomber de plus haut
Embrasser la lumière

Je veux me jeter à l′eau
Pour t'oublier et me laisser manquer d′air
Je veux jouer jusqu'à risquer ma peau
Pour tomber de plus haut
Pour ne plus voir la mer

Baskia

Ich nehme Züge, die entgleisen
Boote ohne Steuerrad
Ich falle, ich stehe wieder auf

Mir ist egal, wohin ich gehe
Ich glaube an Kriegswunden
Es ist nicht der Verstand, den ich verliere
Du bist es, du bist es

Ich nehme Flüge ohne Rückkehr
Um dich zu vergessen und um keine Luftnot mehr zu haben
Um die Versprechen unter meiner Haut auszulöschen
Um aus größerer Höhe zu fallen
Das Licht umarmen

Ich sehe Züge, die sich verirren
Männer, die Dollars verlieren
Die fallen und sich verlieren
Werden niemals ihren Bahnhof verlassen
Ich glaube an Winterwunden
Es ist nicht die Vernunft, auf die ich hoffe
Du bist es, du bist es

Ich nehme Flüge ohne Rückkehr
Um dich zu vergessen und keine Luftnot mehr zu haben
Ich will spielen, bis ich meine Haut riskiere
Um aus größerer Höhe zu fallen
Das Licht umarmen

Ich will mich ins Wasser stürzen
Um dich zu vergessen und mir die Luft ausgehen zu lassen
Ich will spielen, bis ich meine Haut riskiere
Um aus größerer Höhe zu fallen
Um das Meer nicht mehr zu sehen