Et si on se disait pas au revoir - Caroline Costa перевод на немецкий

Et si on se disait pas au revoir

Tu vas pas t′en aller si tôt reste un peu raccroche ton manteau
Ne t'en va pas comme ça
Pas la peine de chercher tes mots certains des miens étaient de trop
Ne t′en fais pas pour ça
Puisque rien n'est écrit alors, on a qu'à rien se dire d′abord
On va pas mentir, on a qu′à partir sans raison ni tord
Même si j'ai rien compris d′accord, on a qu'à rien se dire alors
On a qu′à partir, on a qu'à s′enfuir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu'au bout de ce tout premier regard partagé il me semble
Quoique tu penses de notre histoire à aucune histoire ne ressemble
Et si on se disait pas au revoir

Sors les mains de derrière ton dos
Sers les miennes fort entre tes doigts
Ne t'en va pas si tôt
Puisque rien n′est écrit encore, on a qu′à rien se dire d'accord
On va pas mentir, on a qu′à partir sans raison ni tord
Et si j'ai rien compris alors, on a qu′à rien se dire d'accord
On a qu′à choisir, on va pas s'enfuir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu'au bout de ce tout premier regard les yeux encore en tremblent
Quoiqu′il te semble de notre histoire à aucune autre ne ressemble
Et si on disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu′au bout de ce tout premier regard partagé il me semble
Quoique tu penses de notre histoire à aucune histoire ne ressemble
Et si on se disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir ...

Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten

Du gehst doch nicht so früh weg, bleib noch ein bisschen, häng deinen Mantel wieder auf
Geh nicht einfach so
Du brauchst nicht nach Worten zu suchen, manche von meinen waren zu viel
Mach dir deswegen keine Sorgen
Da nichts geschrieben steht, lass uns erstmal nichts sagen
Wir werden nicht lügen, lass uns einfach gehen ohne Grund oder Schuld
Auch wenn ich nichts verstanden habe, okay, lass uns dann nichts sagen
Lass uns einfach gehen, lass uns fliehen

Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten, wenn wir zusammenblieben
Bis zum Ende dieses allerersten geteilten Blicks, wie mir scheint
Was auch immer du von unserer Geschichte hältst, sie gleicht keiner anderen Geschichte
Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten

Nimm die Hände hinter deinem Rücken hervor
Drück meine fest zwischen deinen Fingern
Geh nicht so früh
Da noch nichts geschrieben steht, lass uns nichts sagen, einverstanden?
Wir werden nicht lügen, lass uns einfach gehen ohne Grund oder Schuld
Und wenn ich nichts verstanden habe, dann lass uns nichts sagen, einverstanden?
Lass uns einfach wählen, wir werden nicht fliehen

Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten, wenn wir zusammenblieben
Bis zum Ende dieses allerersten Blicks, die Augen zittern noch davon
Was auch immer dir an unserer Geschichte erscheint, sie gleicht keiner anderen
Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten

Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten, wenn wir zusammenblieben
Bis zum Ende dieses allerersten geteilten Blicks, wie mir scheint
Was auch immer du von unserer Geschichte hältst, sie gleicht keiner Geschichte
Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten

Und wenn wir uns nicht Lebewohl sagten ...