Et si on se disait pas au revoir - Caroline Costa перевод на английский

Et si on se disait pas au revoir

Tu vas pas t′en aller si tôt reste un peu raccroche ton manteau
Ne t'en va pas comme ça
Pas la peine de chercher tes mots certains des miens étaient de trop
Ne t′en fais pas pour ça
Puisque rien n'est écrit alors, on a qu'à rien se dire d′abord
On va pas mentir, on a qu′à partir sans raison ni tord
Même si j'ai rien compris d′accord, on a qu'à rien se dire alors
On a qu′à partir, on a qu'à s′enfuir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu'au bout de ce tout premier regard partagé il me semble
Quoique tu penses de notre histoire à aucune histoire ne ressemble
Et si on se disait pas au revoir

Sors les mains de derrière ton dos
Sers les miennes fort entre tes doigts
Ne t'en va pas si tôt
Puisque rien n′est écrit encore, on a qu′à rien se dire d'accord
On va pas mentir, on a qu′à partir sans raison ni tord
Et si j'ai rien compris alors, on a qu′à rien se dire d'accord
On a qu′à choisir, on va pas s'enfuir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu'au bout de ce tout premier regard les yeux encore en tremblent
Quoiqu′il te semble de notre histoire à aucune autre ne ressemble
Et si on disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir si on restait ensemble
Jusqu′au bout de ce tout premier regard partagé il me semble
Quoique tu penses de notre histoire à aucune histoire ne ressemble
Et si on se disait pas au revoir

Et si on se disait pas au revoir ...

And If We Didn't Say Goodbye

You're not going to leave anytime soon, so stay a little while and hang up your coat
Don't leave like this
No need to search for your words; some of mine were too much
Don't worry about it
Since nothing is written, then we just won't say anything at first
We won't lie; we'll just leave without any reason or fault
Even if I didn't understand anything, okay, we'll just not say anything then
We just have to leave, we just have to run away

What if we didn't say goodbye, what if we stayed together
Until the end of this very first glance we shared, it seems
Whatever you think about our story, it's like no other
And what if we didn't say goodbye

Take your hands out from behind your back
Hold mine tight between your fingers
Don't leave so soon
Since nothing is written yet, let's just not say anything, okay
We're not going to lie; we're just going to leave without any reason or fault
And if I didn't understand anything then, let's just not say anything, alright
We just have to choose, we're not going to run away

What if we didn't say goodbye, what if we stayed together
Until the end of this very first glance, my eyes still trembling
Whatever it seems to you about our story, it's like no other
And if we didn't say goodbye

What if we didn't say goodbye, what if we stayed together
Until the end of this very first glance we shared, it seems
Whatever you think about our story, it's like no other
And if we didn't say goodbye

What if we didn't say goodbye ...