Hot Play - Caroline Costa перевод на немецкий

Hot Play

Je ne voudrais pas qu′on m'aime
Qu′on m'emmène en week-end
Et qu'on se lasse de moi
J′veux pas répondre aux questions
Prendre soin de la maison
Avant qu′on ait pris soin de moi

Dans mon jardin d'Eden
Les fleurs ont de la peine
Et les anges roulent pour moi
Pour moi

Quand on aura fait le tour de la saison des amours
Je sais qu′alors tu t'en iras

Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour semer l′ennui
Avant qu'il ne me prenne
Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour sauver ma vie
Tant que la route est belle

J′aimerais mieux pas qu'on s'accroche
Qu′on s′attache puis qu'on s′effiloche
Tomber sur plus fort que moi
J'veux pas me nourrir d′illusions mourir
À la fin de la saison
J'ai vu ces banderoles pour moi

Dans mon jardin d′Eden
Les fleurs ont de la peine
Et les anges roulent pour moi
Pour moi

Quand on aura fait le tour
Des amants, des amours
Peut-etre alors tu comprendras

Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour semer l'ennui
Avant qu'il ne me prenne
Ahh Ahh Ahh
Et je cours pour sauver ma vie
Tant que la route est belle

Et je cours pour semer l′ennui
Avant qu′il ne me prenne
Ahh Ahh Ahh
Mes enfers vont au paradis
Tant que la route est belle.

Heißes Spiel

Ich möchte nicht, dass man mich liebt
Dass man mich übers Wochenende mitnimmt
Und dass man meiner überdrüssig wird
Ich will keine Fragen beantworten
Mich um das Haus kümmern
Bevor man sich um mich gekümmert hat

In meinem Garten Eden
Haben die Blumen Kummer
Und die Engel sind für mich da
Für mich

Wenn wir die Liebessaison hinter uns haben
Weiß ich, dass du dann gehen wirst

Ahh Ahh Ahh
Und ich laufe, um die Langeweile abzuschütteln
Bevor sie mich ergreift
Ahh Ahh Ahh
Und ich laufe, um mein Leben zu retten
Solange der Weg schön ist

Ich möchte lieber nicht, dass wir uns festklammern
Dass wir uns binden und dann ausfransen
Auf jemanden stoßen, der stärker ist als ich
Ich will mich nicht von Illusionen nähren und sterben
Am Ende der Saison
Ich habe diese Banner für mich gesehen

In meinem Garten Eden
Haben die Blumen Kummer
Und die Engel sind für mich da
Für mich

Wenn wir die Runde gemacht haben
Von Liebhabern, von Lieben
Vielleicht wirst du dann verstehen

Ahh Ahh Ahh
Und ich laufe, um die Langeweile abzuschütteln
Bevor sie mich ergreift
Ahh Ahh Ahh
Und ich laufe, um mein Leben zu retten
Solange der Weg schön ist

Und ich laufe, um die Langeweile abzuschütteln
Bevor sie mich ergreift
Ahh Ahh Ahh
Meine Höllen kommen ins Paradies
Solange der Weg schön ist.