Текст и перевод песни Caroline Costa & Sacha Tran - Laissez-nous vivre (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") [Live 2014]

Laissez-nous vivre (Extrait de "Robin des Bois, le spectacle") [Live 2014]

Adrien: Mon amour j'ai eu si peu de temps pour te le dire
Pour t'aimer toute une vie n'aurait jamais pu suffire

Bédélia: Mon amour j'ai encore tellement de choses à te dire
Pour t'aimer moi j'avais encore tout mon avenir

Adrien: Te savoir sans moi je ne peux le supporter

Bédélia: Me savoir sans toi je ne peux l'imaginer

Laissez nous vivre au moins l'instant présent
Laisser nous vivre au moins un rêve avant
On ne demande pas d'avoir l'éternité
Ni même la liberté mais seulement s'aimer

Adrien: Ton amour, c'est ce qui pourra m'aider à partir
Pas un jour, je n'aurais manqué t'appartenir

Bédélia: Ton amour c'est ce qui pourra m'aider à tenir
Aucun mot ne pourra me consoler du pire

Adrien: Le temps me reprend les rêves que je t'avais donné

Bédélia: La vie qui m'attend sans toi autant l'abandonner, l'abandonner

Laissez nous vivre au moins l'instant présent
Laissez nous vivre au moins un rêve avant
On ne demande pas d'avoir l'éternité
Ni même la liberté mais seulement s'aimer

Laissez nous vivre. Au moins un rêve
Laissez nous vivre. Au moins un rêve

Laissez nous vivre au moins l'instant présent
Laissez nous vivre au moins un rêve avant
On ne demande pas d'avoir l'éternité
Ni même la liberté mais seulement s'aimer

Let Us Live (Excerpt from "Robin Hood, the Show") [Live 2014]

My love, I had so little time to tell you this
To love you a lifetime would never have been enough

My love, I still have so much more to tell you
To love you, I still had my whole future ahead of me

Knowing you without me, I cannot bear it

Knowing you without me, I cannot imagine it

Let us live at least the present moment
Leave us to live at least one dream before
We are not asking for eternity
Not even freedom, but only to love each other

Your love, it is what will help me to leave
Not one day would I have wanted to do without you

Your love is what will help me to endure
No words can comfort me from the worst

Time is taking back the dreams I had given you

Life waiting for me without you, I might as well give it up, give it up

Let us live at least the present moment
Leave us to live at least one dream before
We are not asking for eternity
Not even freedom, but only to love each other

Let us live. At least one dream
Let us live. At least one dream

Let us live at least the present moment
Leave us to live at least one dream before
We are not asking for eternity
Not even freedom, but only to love each other