Terre (extrait de "Robin des Bois") - Caroline Costa перевод на немецкий

Terre (extrait de "Robin des Bois")

Terre, d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Là où je te fuis
Là où je te suis
Au delà des hommes
Au delà des lois
Là où tu iras
Là où je t'espère
S'il est-un endroit
Je sais qu'il est sur...

Terre d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Là où tout se fait
Là où tout s'écrit
Au-delà des mots
Au-delà des armes
Là où tout se vie
Là où c'est permit
S'il est un enfer
Je sais qu'il est sur

Terre d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Terre d'asile ou d'éden,
Promise et d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleurs une
Terre, d'asile et d'éden,
Promise ou d'exil,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.

Erde (aus "Robin Hood")

Erde, der Zuflucht oder des Edens,
Verheißen und des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo anders eine
Erde, der Zuflucht und des Edens,
Verheißen oder des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo ein Anderswo.

Dort, wo ich dich fliehe
Dort, wo ich dir folge
Jenseits der Menschen
Jenseits der Gesetze
Dort, wo du hingehst
Dort, wo ich dich erhoffe
Wenn es einen Ort gibt
Weiß ich, dass er auf...

Erde, der Zuflucht oder des Edens,
Verheißen und des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo anders eine
Erde, der Zuflucht und des Edens,
Verheißen oder des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo ein Anderswo.

Dort, wo alles geschieht
Dort, wo alles geschrieben steht
Jenseits der Worte
Jenseits der Waffen
Dort, wo alles gelebt wird
Dort, wo es erlaubt ist
Wenn es eine Hölle gibt
Weiß ich, dass sie auf...

Erde, der Zuflucht oder des Edens,
Verheißen und des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo anders eine
Erde, der Zuflucht und des Edens,
Verheißen oder des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo ein Anderswo.

Erde, der Zuflucht oder des Edens,
Verheißen und des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo anders eine
Erde, der Zuflucht und des Edens,
Verheißen oder des Exils,
Gibt es hier oder irgendwo ein Anderswo.