Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois" - Caroline Costa , Sacha Tran перевод на немецкий

Laissez-nous vivre - extrait de "Robin des Bois"

Mon amour,
J'ai eu si peu de tambours,
Te le dire pour t'aimer
Toute une vie n'aurais jamais pus suffir
Mon amour,
J'ai encore tellment de chose a te dire pour t'aimer
Moi j'avais encore tout mon avenir.
Te savoir sans moi je ne le supporter
Me savoir sans toi je ne peux l'imaginer.
Laissez nous vivre au moins l'instant présent
Laissez nous vivre au moins un reve avant.
On ne demande pas d'avoir l'eternite ni meme la liberté mais seulement s'aimer .
Ton amour c'est ce qui pourra m'aider a partir pas un jour je n'aurais manquer t'appartenir.
Ton amour c'est ce qui pourras m'aider a tenir
Aucun mot ne pourras me consoler du pire
Le temps me reprends le rennes
Que je t'avais donné
La vie qui m'attend sans toi autant l'abandonner.
L'abandonner!!!!!!!!
Laissez nous vivre
Au moins l'instant présent
Laissez nous vivre
Au moins un reve avant
On ne demande pas d'avoir l'eternité ni meme la liberte
Mais seulement s'aimer.
Laissez nous vivre
Au moins un reve
Laissez nous vivre
Au moins un reve
Laissez nous vivre
Au moins l'instant present
Laissez nous vivre
Au moins un reve avant
On ne demande pas d'avoir l'eternité
Ni meme la liberte
Mais seulement s'aimer!!!!

Lasst uns leben - Auszug aus "Robin Hood"

Meine Liebe,
Ich hatte so wenig Zeit,
um es dir zu sagen, dich zu lieben.
Ein ganzes Leben hätte nie ausgereicht.
Meine Liebe,
Ich habe dir noch so viel zu sagen, um dich zu lieben,
Ich hatte noch meine ganze Zukunft.
Dich ohne mich zu wissen, könnte ich nicht ertragen.
Mich ohne dich zu wissen, kann ich mir nicht vorstellen.
Lasst uns wenigstens den gegenwärtigen Moment leben.
Lasst uns wenigstens noch einen Traum leben.
Wir verlangen nicht die Ewigkeit, nicht einmal die Freiheit, sondern nur uns zu lieben.
Deine Liebe ist das, was mir helfen kann zu gehen, nicht einen Tag hätte ich versäumt, dir zu gehören.
Deine Liebe ist das, was mir helfen kann durchzuhalten.
Keine Worte könnten mich über das Schlimmste hinwegtrösten.
Die Zeit nimmt mir die Zügel wieder ab,
die ich dir gegeben hatte.
Das Leben, das mich ohne dich erwartet, kann ich gleich aufgeben.
Aufgeben!!!!!!!!
Lasst uns leben
Wenigstens den gegenwärtigen Moment.
Lasst uns leben
Wenigstens noch einen Traum.
Wir verlangen nicht die Ewigkeit, nicht einmal die Freiheit,
sondern nur uns zu lieben.
Lasst uns leben
Wenigstens einen Traum.
Lasst uns leben
Wenigstens einen Traum.
Lasst uns leben
Wenigstens den gegenwärtigen Moment.
Lasst uns leben
Wenigstens noch einen Traum.
Wir verlangen nicht die Ewigkeit,
nicht einmal die Freiheit,
sondern nur uns zu lieben!!!!