Текст и перевод песни Caroline Costa - Je t'emmène

Je t'emmène

Viens t'asseoir près de moi
Tu vois la chance que l'on a
Tu vois la chance que l'on a
Ne cache pas tes yeux
On est bien plus forte à deux
On est bien plus forte à deux
Tu regardes ton rêve qui t'échappe
La vraie vie te rattrape
T'as des larmes plein tes yeux
A ton tour tu as le cur brisé
Sur ton premier baiser
Ma jolie tu vaux mieux
Viens je t'emmène on s'enfuit
Viens je t'emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d'ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d'être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t'emmène rêver
Relève donc la tête
Regarde la vie est une fête
Regarde la vie est une fête
Courir la mappemonde
Emportées dans cette ronde
Où les heures sont des secondes
Je tourne la page avec toi
Je te prends par le bras
Vois ce que je vois
Juste un pas pour entrer dans la danse
Je connais la cadence
Alors fais-moi confiance
Viens je t'emmène on s'enfuit
Viens je t'emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d'ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d'être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t'emmène rêver
Ca passera plus vite que tu crois
Tu te lèveras
Libérée
Un matin
Et dans ton cur tu le sentiras
Que quelqu'un t'attends
Quelque part
Allez viens
Viens je t'emmène on s'enfuit
Viens je t'emmène loin de lui
Allons chercher le bonheur, courons loin d'ici
Suis moi je vais te montrer
Que la vie vaut d'être jouée
Tout peut recommencer, tu sais
Je t'emmène rêver

Я тебя заберу

Присядь рядом со мной,
Видишь, как нам повезло,
Видишь, как нам повезло.
Не прячь свои глаза,
Мы намного сильнее вместе,
Мы намного сильнее вместе.
Ты смотришь, как твоя мечта ускользает,
Реальная жизнь настигает тебя,
У тебя слезы на глазах,
Твое сердце тоже разбито,
После твоего первого поцелуя.
Моя хорошая, ты заслуживаешь лучшего.
Пойдем, я тебя заберу, мы убежим,
Пойдем, я тебя заберу от него,
Давай искать счастья, бежим отсюда.
Следуй за мной, я тебе покажу,
Что стоит жить,
Все может начаться заново, ты же знаешь.
Я уведу тебя в мечты.
Так что поднимай голову,
Смотри, жизнь - это праздник,
Смотри, жизнь - это праздник.
Объехать весь мир,
Увлеченные этим круговоротом,
Где часы - это секунды.
Я переворачиваю страницу вместе с тобой,
Я беру тебя за руку,
Смотри, что я вижу.
Всего один шаг, чтобы войти в танец,
Я знаю ритм,
Так что доверься мне.
Пойдем, я тебя заберу, мы убежим,
Пойдем, я тебя заберу от него,
Давай искать счастья, бежим отсюда.
Следуй за мной, я тебе покажу,
Что стоит жить,
Все может начаться заново, ты же знаешь.
Я уведу тебя в мечты.
Это пройдет быстрее, чем ты думаешь,
Ты проснешься
Свободной
Однажды утром
И в своем сердце ты почувствуешь,
Что кто-то тебя ждет
Где-то.
Давай, пойдем,
Пойдем, я тебя заберу, мы убежим,
Пойдем, я тебя заберу от него,
Давай искать счастья, бежим отсюда.
Следуй за мной, я тебе покажу,
Что стоит жить,
Все может начаться заново, ты же знаешь.
Я уведу тебя в мечты.