Текст и перевод песни Caroline Guske feat. Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Love Again

Love Again

This love, I can't seem to let it go
I may have given up
This I know
But I have never quit
Loving you so

Thought I could never forgive myself
But here you are, with someone else
Shoving all those years on the shelf

I may be bitter
But, I don't care
'Cause when you're
Dancing with her
I'm robbed of air

Instantly, you ran
And so quickly, you loved again
Now you're in the hands of fickleness
And I hope it stops
Yeah

Seems everyone's gone and stands at your side
They whisper on, trying to hide
You should know I know
And I'm doing alright

I assumed this would take a little time
But no, I guess she's been on your mind
And I, I was the last to know, love

I can't be bitter anymore
'Cause when you're
Smiling at her
You're smiling more

Instantly, you ran
And so quickly, you loved again
Must have changed your stance of innocence
But I gotta take a stand for what I'm feeling
And I need closure
Not this distance

Oh
This distance

You told me, baby
Yeah
You were still in love with me
Yeah, you were
But I knew you didn't deserve, oh
To keep getting hurt
Oh, by me
By me

Instantly, you ran
And so quickly, you loved again
Now you're in the hands of fickleness
But I gotta take a stand for what I'm feeling
Gotta tell myself I'll love again
And I know it's not
As easy as I thought
I've supposed I cannot
But I can

Aimer à nouveau

Cet amour, je ne peux pas le lâcher
Je me suis peut-être résignée
Je le sais
Mais je n'ai jamais cessé
De t'aimer autant

Je pensais que je ne pourrais jamais me pardonner
Mais te voilà, avec une autre
Rangeant toutes ces années sur une étagère

Je suis peut-être amère
Mais, je m'en fiche
Parce que quand tu es
En train de danser avec elle
Je suis privée d'air

Instantanément, tu as couru
Et si vite, tu as aimé à nouveau
Maintenant tu es entre les mains de la frivolité
Et j'espère que ça s'arrêtera
Oui

On dirait que tout le monde est venu se tenir à tes côtés
Ils chuchotent, essayant de cacher
Tu devrais savoir que je sais
Et je vais bien

Je pensais que ça prendrait un peu de temps
Mais non, je suppose qu'elle était dans tes pensées
Et moi, j'étais la dernière au courant, amour

Je ne peux plus être amère
Parce que quand tu es
En train de lui sourire
Tu souris davantage

Instantanément, tu as couru
Et si vite, tu as aimé à nouveau
Tu as dû changer ton attitude d'innocence
Mais je dois prendre position pour ce que je ressens
Et j'ai besoin de clôture
Pas de cette distance

Oh
Cette distance

Tu m'as dit, bébé
Oui
Tu étais toujours amoureux de moi
Oui, tu l'étais
Mais je savais que tu ne méritais pas, oh
De continuer à te faire mal
Oh, par moi
Par moi

Instantanément, tu as couru
Et si vite, tu as aimé à nouveau
Maintenant tu es entre les mains de la frivolité
Mais je dois prendre position pour ce que je ressens
Je dois me dire que j'aimerai à nouveau
Et je sais que ce n'est pas
Aussi facile que je ne le pensais
Je suppose que je ne peux pas
Mais je peux