Текст и перевод песни Caroline Guske feat. Reese Massey, Claire Chaix, Claude Garoute, Kentaro Mashimo & Peter Wang - Forest Fire

Forest Fire

The sun is shining through
And you might think that this blue
Is here representing you
'Cause you're so proud (and so cool)

The hierarchy will soon
Deflate like a balloon
Giving reality some room
To shake your ground (it's the truth)

I don't look up to you...

'Cause you're not the sky
You're a forest fire
Taking life 'til there's no survivors
(Taking life 'til there's no survivors)
Spreading lies as the flames are climbing
Higher and higher

Take this as my warning
Keeping it from spreading
I can see ash and smoke rising
From across town (far away)

It always starts with one
Now look what can be done
When you take out all your problems
On the ground (only one)

I will not follow you...

'Cause you're living life like a forest fire
(Living life like a forest fire)
But your mind never will grow brighter
(But your mind never will grow brighter)
Spreading lies as the flames are climbing
Higher and higher

The fire might
Be rising
But on a new horizon
I'll catch sight
Of what's right
Hold back the lightning
I'll stay wise
Keep my eyes
Away, as you are blinding
You may talk
But you're not...

Yeah, you're not the sky
You're a forest fire
(Not the sky; you're a forest fire)
Oh, no survivors
(Taking life 'til there's no survivors)
Yeah, you're living life like a forest fire
(Living life like a forest fire)
Oo oh
But your mind never will grow brighter
Higher and higher
You'll only burn out from here

Feu de forêt

Le soleil brille
Et tu pourrais penser que ce bleu
Te représente
Parce que tu es si fier (et si cool)

La hiérarchie va bientôt
Se dégonfler comme un ballon
Donnant à la réalité de l'espace
Pour secouer ton terrain (c'est la vérité)

Je ne te regarde pas de haut...

Parce que tu n'es pas le ciel
Tu es un feu de forêt
Prenant la vie jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de survivants
(Prenant la vie jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de survivants)
Rendant des mensonges alors que les flammes montent
De plus en plus haut

Prends ça comme mon avertissement
L'empêchant de se propager
Je vois de la cendre et de la fumée monter
De l'autre côté de la ville (loin)

Tout commence toujours par un
Maintenant, regarde ce qui peut être fait
Quand tu sors tous tes problèmes
Sur le terrain (un seul)

Je ne te suivrai pas...

Parce que tu vis ta vie comme un feu de forêt
(Vivre sa vie comme un feu de forêt)
Mais ton esprit ne brillera jamais plus
(Mais ton esprit ne brillera jamais plus)
Rendant des mensonges alors que les flammes montent
De plus en plus haut

Le feu pourrait
Monter
Mais sur un nouvel horizon
J'apercevrai
Ce qui est juste
Retiens la foudre
Je resterai sage
Garde les yeux
Loin, car tu es aveuglant
Tu peux parler
Mais tu n'es pas...

Oui, tu n'es pas le ciel
Tu es un feu de forêt
(Pas le ciel; tu es un feu de forêt)
Oh, pas de survivants
(Prenant la vie jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de survivants)
Oui, tu vis ta vie comme un feu de forêt
(Vivre sa vie comme un feu de forêt)
Oo oh
Mais ton esprit ne brillera jamais plus
De plus en plus haut
Tu ne feras que brûler d'ici