Текст и перевод песни Caroline Guske - Dissonance

Dissonance

Make me come back
Make me leave the city
So I can finally grasp
Reality

I don't expect you to gather
All your dreams around me
Just make me come back
And we

We can be alright
Love isn't easy, I realize

I'm so focused on what could have been
Every time I think of you, it's met with dissonance
Who am I to pretend I'm content?
Every time I hear your name, it sounds so dissonant
Dissonant

And the skyline shines its light into my view
The city's divine, but it's no you
So make me turn around, back into your arms again
'Cause I'll never know how to forget

I know I left in plain sight
Made some mistakes
I just need time

I'm so focused on what could have been
Every time I think of you, it's met with dissonance
Who am I to pretend I'm content?
Every time I hear your name, it sounds so dissonant
Dissonant

I'm so focused on what could have been

Dissonance

Fais-moi revenir
Fais-moi quitter la ville
Pour que je puisse enfin saisir
La réalité

Je ne m'attends pas à ce que tu rassembles
Tous tes rêves autour de moi
Fais-moi juste revenir
Et nous

Nous pouvons aller bien
L'amour n'est pas facile, je le réalise

Je suis tellement concentrée sur ce qui aurait pu être
Chaque fois que je pense à toi, c'est une dissonance
Qui suis-je pour prétendre être satisfaite ?
Chaque fois que j'entends ton nom, ça sonne tellement dissonant
Dissonant

Et les toits brillent de leur lumière dans ma vue
La ville est divine, mais ce n'est pas toi
Alors fais-moi faire demi-tour, retourne dans tes bras
Parce que je ne saurai jamais comment oublier

Je sais que je suis partie en plein jour
J'ai fait des erreurs
J'ai juste besoin de temps

Je suis tellement concentrée sur ce qui aurait pu être
Chaque fois que je pense à toi, c'est une dissonance
Qui suis-je pour prétendre être satisfaite ?
Chaque fois que j'entends ton nom, ça sonne tellement dissonant
Dissonant

Je suis tellement concentrée sur ce qui aurait pu être