Текст и перевод песни Caroline Guske - Dissonance

Dissonance

Make me come back
Make me leave the city
So I can finally grasp
Reality

I don't expect you to gather
All your dreams around me
Just make me come back
And we

We can be alright
Love isn't easy, I realize

I'm so focused on what could have been
Every time I think of you, it's met with dissonance
Who am I to pretend I'm content?
Every time I hear your name, it sounds so dissonant
Dissonant

And the skyline shines its light into my view
The city's divine, but it's no you
So make me turn around, back into your arms again
'Cause I'll never know how to forget

I know I left in plain sight
Made some mistakes
I just need time

I'm so focused on what could have been
Every time I think of you, it's met with dissonance
Who am I to pretend I'm content?
Every time I hear your name, it sounds so dissonant
Dissonant

I'm so focused on what could have been

Диссонанс

Верни меня
Заставь меня покинуть город
Чтобы я могла наконец осознать
Реальность

Я не жду, что ты соберешь
Все свои мечты вокруг меня
Просто верни меня
И мы

У нас все будет хорошо
Любовь — это нелегко, я знаю

Я так зациклена на том, что могло бы быть
Каждый раз, когда я думаю о тебе, меня охватывает диссонанс
Кто я такая, чтобы притворяться, что довольна?
Каждый раз, когда я слышу твое имя, оно звучит так диссонансно
Диссонансно

И огни небоскребов светят мне в глаза
Город божественен, но он — не ты
Поэтому разверни меня, верни в свои объятия
Потому что я не знаю, как научиться забывать

Я знаю, я ушла у тебя на глазах
Совершила ошибки
Мне просто нужно время

Я так зациклена на том, что могло бы быть
Каждый раз, когда я думаю о тебе, меня охватывает диссонанс
Кто я такая, чтобы притворяться, что довольна?
Каждый раз, когда я слышу твое имя, оно звучит так диссонансно
Диссонансно

Я так зациклена на том, что могло бы быть