Last Dime - Caroline Guske перевод на немецкий

Last Dime

Many angels, all around
All around
Many angels fill this town
Fill me with doubt
Sayin', "Should I stay anymore?"

Many worries, worrying
Stop trying
Too much worrying, causing me
Too much grief
Can't hold this weight anymore
I can't say

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
I want to change the wishes that I made
I'd give my last dime
Go back in time

I don't see this as a living, darling
So many days I don't agree
I'm sorry
But I work differently

Many worries on the shelf
Be yourself
Can't you tell?
I'm not a queen
Don't bow down to me

Don't bow down to me
I'm not that sweet

It's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
I'm forgetting the promises I made
I'd give my last dime
Go back in time

And I'm hoping that this will just pass
And I'm praying that this will not last
Oh

'Cause it's all in your mind
Can't you see I
I will be fine
You're just too kind
Remember all the wishes that we made?
I'd give my last dime
Go back in time

Many angels, all around
All around
Many angels fill this town
Fill this town
Fill me with doubt
Should I stay anymore?

Letzter Groschen

Viele Engel, überall
Überall
Viele Engel füllen diese Stadt
Erfüllen mich mit Zweifel
Und sagen: „Soll ich noch länger bleiben?“

Viele Sorgen, sorge mich
Hör auf, dich zu bemühen
Zu viele Sorgen, die mir
Zu viel Kummer bereiten
Kann dieses Gewicht nicht mehr tragen
Ich kann nicht sagen

Es ist alles nur in deinem Kopf
Siehst du nicht, ich
Mir wird es gut gehen
Du bist einfach zu lieb
Ich möchte die Wünsche, die ich gemacht habe, ändern
Ich gäbe meinen letzten Groschen
Um in der Zeit zurückzugehen

Ich sehe das nicht als Leben an, Liebling
So viele Tage stimme ich nicht zu
Es tut mir leid
Aber ich arbeite anders

Viele Sorgen im Regal
Sei du selbst
Kannst du es nicht erkennen?
Ich bin keine Königin
Verbeuge dich nicht vor mir

Verbeuge dich nicht vor mir
Ich bin nicht so süß

Es ist alles nur in deinem Kopf
Siehst du nicht, ich
Mir wird es gut gehen
Du bist einfach zu lieb
Ich vergesse die Versprechen, die ich gemacht habe
Ich gäbe meinen letzten Groschen
Um in der Zeit zurückzugehen

Und ich hoffe, dass das einfach vorbeigeht
Und ich bete, dass das nicht anhält
Oh

Denn es ist alles nur in deinem Kopf
Siehst du nicht, ich
Mir wird es gut gehen
Du bist einfach zu lieb
Erinnerst du dich an all die Wünsche, die wir gemacht haben?
Ich gäbe meinen letzten Groschen
Um in der Zeit zurückzugehen

Viele Engel, überall
Überall
Viele Engel füllen diese Stadt
Füllen diese Stadt
Erfüllen mich mit Zweifel
Soll ich noch länger bleiben?